Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
difloksatsiin difloksatsiin
difloksacyna difloksacyna
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
difloksatsiin (hüdrokloriidina)
difloksacyna (jako chlorowodorek)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
difloksatsiin (hüdrokloriidina) bensüülakohol
difloksacyna (jako chlorowodorek) alkohol benzylowy
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toimeaine: difloksatsiin (hüdrokloriidina)
difloksacyna (jako chlorowodorek)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
peamiselt väljutatakse difloksatsiin roojaga.
większość difloksacyny jest wydalana wraz z kałem.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
difloksatsiin võib toimida antagonistlikult nitrofurantoiiniga.
obserwowano przypadki antagonistycznego działania difloksacyny i nitrofurantoiny.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
difloksatsiin toimib peamiselt bakteri dna güraasi pärssimise teel.
difloksacyna jest przede wszystkim inhibitorem bakteryjnej gyrazy dna.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
roojas ja kudedes esineb difloksatsiin peamiselt muutumatul kujul.
difloksacynę w formie niezmetabolizowanej znajduje się głownie w tkankach i w kale.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dicurali toimeaine difloksatsiin kuulub fluorokinoloonideks nimetatavate antibiootikumide rühma.
substancja czynna preparatu dicural, difloksacyna należy do grupy antybiotyków zwanej „ fluorochinolonami ”.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
difloksatsiin toimib bakteritsiidselt paljudesse gramnegatiivsetesse mikroobidesse ja valikuliselt ka grampositiivsetesse mikroobidesse.
difloksacyna jest arylowym fluorochinolonem o szerokim spektrum działania przeciw - bakteryjnego, działającym na większość drobnoustrojów gram- ujemnych oraz na niektóre drobnoustroje gram - dodatnie.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
difloksatsiin tuleks lisada määruse (emÜ) nr 2377/90 i lisasse;
do załącznika i do rozporządzenia (ewg) nr 2377/90 należy dodać difloksacynę;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
difloksatsiin jaotub hästi kogu looma kehas, nagu näitavad kudede ja plasma ravimikontsentratsioonid.
difloksacyna jest dobrze rozprowadzana w tkankach organizmu zwierząt, co potwierdza wysoka wartość współczynnika dystrybucji osocze/ tkanki.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
difloksatsiin imendub kiiresti suukaudse manustamise järgselt ning saavutab mõni tund pärast manustamist püsivad plasmakontsentratsioonid.
difloksacyna jest szybko wchłaniana, po podaniu doustnym, po kilku godzinach osiąga wysokie i stabilne stężenie w osoczu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
difloksatsiin ja vedaprofeen tuleks lisada määruse (emÜ) nr 2377/90 i lisasse;
w załączniku i do rozporządzenia (ewg) nr 2377/90 należy dodać difloksacynę i wedaprofen;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
difloksatsiin blokeerib ensüümi nimega dna- güraas, mis on bakteritele oluline oma dna- st koopiate tegemiseks.
difloksacyna działa poprzez blokowanie enzymu zwanego „ gyrazą dna ”, który odgrywa ważną rolę w replikacji (kopiowaniu) dna bakterii.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
peamiselt väljutatakse difloksatsiin roojaga (68- 82%), vähesel määral (7- 18%) ka uriiniga.
część difloksacyny (t. j.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
uriinis, maksas, rasvas ja neerudes leidub lisaks muutumatule ühendile ka vähesel määral metaboliite desmetüül- difloksatsiini ja difloksatsiin n- oksiidi.
w moczu, wątrobie, tłuszczu i nerkach stwierdza się niewielkie ilości metabolitów difloksacyny: desmetyl - difloksacyny i n- tlenku difloksascyny.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(6) määruse (emÜ) nr 2377/90 i lisasse tuleks lisada difloksatsiin, fluniksiin, halofuginoon ja toltrasuriil.
(6) w załączniku i do rozporządzenia (ewg) nr 2377/90 należy dodać difloksacynę, fluniksynę, halofuginon i toltrazuril.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
13/ 63 koer: nahaalusi manustamise järgselt saavutab difloksatsiin plasmataseme 1, 4 - 1, 9 µg/ ml 3, 1 tundi pärast manustamist.
psy po podaniu podskórnym psom difloksacyna osiąga najwyższe stężenie w osoczu krwi wynoszące 1, 4 – 1, 9 µg/ ml, po 3, 1 godziny od podania.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(8) teadusuuringute lõpuleviimiseks tuleks moranteel, halofuginoon, diflubensuroon, difloksatsiin ja oksüklosaniid lisada määruse (emÜ) nr 2377/90 iii lisasse;
(8) w celu umożliwienia zakończenia badań naukowych w załączniku iii do rozporządzenia (ewg) nr 2377/90 dodaje się morantel, halofuginon, diflubenzuron, difloksacynę i oksyklozanid.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: