Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
plastika- ja rekonstruktiivkirurgiat ning kliinilist bioloogiat käsitlevas tabelis:
în tabelul privind „chirurgie plastică” și „biologie clinică”:
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f) vajaduse korral kasutatakse vaatluspunktides asjaomaste kahjulike organismide ligimeelitamiseks püüniseid; püüniste laadi ja arvu ning püüdmismeetodite puhul võetakse arvesse kahjurite bioloogiat.
(f) dacă este cazul, se folosesc, la punctele de observaţie, capcane care să atragă organismele în cauză; tipul şi numărul de capcane care urmează să fie folosite, precum şi metoda de capturare trebuie să ţină cont de biologia dăunătorului.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kui ametlik või ametliku järelevalve all tehtav laboratoorne kontroll, kasutades i lisas sätestatud meetodit, kinnitab organismi olemasolu mugulate, taimede või taimede osade proovis, siis liikmesriigi vastutavad ametiasutused, võttes arvesse usaldusväärseid teaduslikke põhimõtteid, organismi bioloogiat ning asjakohaseid tootmis-, turustamis- ja töötlemissüsteeme selles liikmesriigis:
dacă teste de laborator oficiale sau monitorizate oficial care utilizează metoda stabilită în anexa i confirmă prezenţa organismului într-o mostră de tuberculi, plante sau părţi de plante, instituţiile oficiale ale statului membru respectiv, având în vedere principiile ştiinţifice sănătoase, biologia organismului şi sistemele speciale de producţie, comercializare şi prelucrare din statul membru respectiv:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: