Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hemodialüüsi saavad lapsed
copii care primesc hemodializă
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hemodialüüsi saavad patsiendid:
pacienţii hemodializaţi:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
telmisartaan ei eemaldu hemodialüüsi abi.
telmisartanul nu este eliminat prin hemodializă.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
valdekoksiibi ei saa eemaldada hemodialüüsi teel.
valdecoxibul nu poate fi eliminat prin hemodializă.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
täiendav annus pärast hemodialüüsi (mg)
suplimentarea dozei după hemodializă (mg) doza unică+ tid = divizată în trei prize bid = divizată în două prize
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ravi: telmisartaani ei saa hemodialüüsi abil eemaldada.
telmisartanul nu este îndepărtat prin hemodializă.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Üleannustamise ravi on sümptomaatiline ja võib sisaldada hemodialüüsi.
În caz de supradozaj cu levetiracetam, tratamentul este simptomatic şi poate include hemodializa.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hemodialüüsi eelses seisundis ja hemodialüüsi saavad patsiendid
pacienţii în stadiu anterior hemodializei şi hemodializaţi
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
** hemodialüüsi päevadel manustada entekaviiri pärast hemodialüüsi.
** în zilele în care se face hemodializă, entecavirul se va administra după şedinţa de hemodializă.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ei ole teada, kas tsüsteamiin on eemaldatav hemodialüüsi abil.
nu se cunoaşte dacă cisteamina poate fi eliminată prin hemodializă.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hemodialüüsi saavate patsientide kohta farmakokineetilised andmed puuduvad.
nu sunt disponibile date farmacocinetice despre pacienţi hemodializaţi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hüdroklorotiasiidi eemaldumise astet hemodialüüsi abil ei ole kindlaks tehtud.
nu s- a stablit gradul în care este eliminată hidroclorotiazida prin hemodializă.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
neljatunnise hemodialüüsi järgselt väheneb lakosamiidi auc umbes 50%.
după 4 ore de hemodializă, asc pentru lacosamid scade cu aproximativ 50%.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dialüüsi päevadel manustatakse ravimi annus pärast hemodialüüsi protseduuri.
În zilele în care pacientul este supus dializei, doza se administrează după şedinţa de hemodializă.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hemodialüüsi või peritoneaaldialüüsiga eritub tsiprofloksatsiini vaid vähesel hulgal (< 10%).
prin hemodializă sau dializă peritoneală se elimină numai o cantitate mică de ciprofloxacină (< 10%).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sellegipoolest, registreeriti neerupuudulikkuse tõttu hemodialüüsi saanud patsientidel madalamaid plasmakontsentratsioone.
cu toate acestea, la pacienţii cu insuficienţă renală supuşi dializei au fost observate concentraţii plasmatice
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tüüpilise 4- tunnise hemodialüüsi käigus eemaldati organismist 51% levetiratsetaamist.
procentul de epurare a levetiracetamului a fost de 51%, în cadrul unei sesiuni de dializă de 4 ore.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
puuduvad annustamissoovitused hemodialüüsi mittesaavatele patsientidele kreatiniini kliirensiga < 10 ml/ min.
nu sunt disponibile recomandări privind regimul de dozaj la pacienţii nedializaţi care au un clearance al creatininei < 10 ml/ min.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível