Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
põhimetaboliit on inaktiivne.
metabolitul primar este inactiv.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
see metaboliit on farmakoloogiliselt inaktiivne.
acest metabolit este inactiv din punct de vedere farmacologic.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
metaboliit ucb l057 on farmakoloogiliselt inaktiivne.
metabolitul ucb l057 este inactiv din punct de vedere farmacologic.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
süsteemses vereringes leidub vaid üks inaktiivne metaboliit väikeses kontsentratsioonis.
În circulaţia sistemică, doar unul dintre metaboliţii inactivi este prezent în concentraţii scăzute.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nagu on näidanud loomkatsed, on tetranor- iloprost farmakoloogiliselt inaktiivne.
experimentele efectuate la animale au demonstrat că tetranor- iloprost este inactiv din punct de vedere farmacologic.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
peamine metaboliit on inaktiivne 6- sulfatoksümelatoniin (6- s- mt).
metabolitul principal este 6 - sulfatoxi- melatonina (6- s- mt), care este inactivă.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
metüülnaltreksoonsulfaat on inaktiivne metaboliit ja selle sisaldus vereplasmas moodustab ligikaudu 25% ravimiga seotud ainetest.
sulfatul de metilnaltrexonă este un metabolit inactiv, prezent în plasmă la un nivel de aproximativ 25% din cel al substanţei medicamentoase.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
peamine metaboliit on karboksüülhappe derivaat, mis on inaktiivne ja moodustab umbes 85% plasmas ringlevast ühendist.
22 clopidogrelul este intens metabolizat în ficat, iar principalul metabolit rezultat, lipsit de activitate farmacologică, este derivatul carboxilic, care reprezintă aproximativ 85% din concentraţia plasmatică a produşilor circulanţi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
metaboliitide hulka kuuluvad fenüültsükloheksüülglükoolhape, mis on farmakoloogiliselt inaktiivne, ja n- desetüüloksübutüniin, mis on farmakoloogiliselt aktiivne.
printre metaboli i se num r acidul fenilciclohexilglicolic, care este inactiv din punct de vedere farmacologic, i n- dezetiloxibutinin, care este activ din punct de vedere farmacologic.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
põhimetaboliit (lay 151) on farmakoloogiliselt inaktiivne ja tekib tsüanorühma hüdrolüüsil (57% annusest) ning
principalul metabolit (lay 151) este farmacologic inactiv şi este produsul de hidroliză al porţiunii ciano, reprezentând 57% din doză, urmat de produsul de hidroliză al amidei (4% din doză).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
põhimetaboliit (lay 151) on farmakoloogiliselt inaktiivne ja tekib tsüanorühma hüdrolüüsil (57% annusest) ning hüdrolüüsub edasi amiidiks (4% annusest).
principalul metabolit (lay 151) este farmacologic inactiv şi este produsul de hidroliză al porţiunii ciano, reprezentând 57% din doză, urmat de produsul de hidroliză al amidei (4% din doză).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: