Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kirjeldatud on oportunistlike infektsioonide juhtusid.
au fost raportate cazuri de infecţii oportuniste.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
enamik juhtusid olid kerged ning taandusid vildagliptiinravi jätkumisel.
majoritatea evenimentelor au fost uşoare în severitate şi au dispărut pe parcursul continuării tratamentului cu vildagliptin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
need hõlmavad surmaga lõppenud fulminantse hepatiidi/ maksapuudulikkuse juhtusid.
aceste cazuri includ hepatita fulminantă letală/ insuficienţa hepatică.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
harva on kirjeldatud surmaga lõppenud juhtusid 4 kraniaalse neuropaatia sümptomid.
au fost raportate numai reacţiile cu cea mai mare frecvenţă din studiile clinice 1 vezi de asemenea pct. infecţii de mai jos 2 vezi de asemenea pct. reacţii adverse hematologice de mai jos 3 vezi de asemenea pct. reacţii datorate perfuziei de mai jos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
artikli 6 lõikes 1 ettenähtud juhtusid hõlmavatesse sertifikaatidesse märgitud kogu netomassi,
- greutatea netă totală indicată în certificatele vizate de cazurile prevăzute în art. 6 alin. (1),
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kirjeldatud on perifeerse isheemia juhtusid, mis on mõnikord põhjustanud jäseme nekroosi.
au fost raportate cazuri de ischemie periferică ce au condus uneori la necroză periferică.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
harva on kirjeldatud pankreatiidi ja laktatsidoosi juhtusid, mis on mõnikord lõppenud surmaga.
au fost raportate cazuri rare de pancreatită şi acidoză lactică, uneori letale.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aseptilise meningiidi juhtusid on kirjeldatud pärast leetrite, mumpsi ja punetiste vastast vaktsineerimist.
s- au raportat cazuri de meningită aseptică după vaccinarea împotriva rujeolei, parotiditei epidemice şi rubeolei.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
enamik tuulerõugete juhtusid, mida kirjeldati 1 või 2 vaktsiiniannuse manustamise järgselt, olid kerged.
majoritatea cazurilor de varicelă raportate la subiecţii cărora li s- a administrat 1 sau 2 doze de vaccin a fost moderată.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
see peaks hõlmama juhtusid, mil investeering ei saa olla põhjendatud, näiteks hõredalt asustatud piirkondades.
acestea din urmă ar trebui să includă cazurile în care investițiile nu pot fi justificate, de exemplu, în regiunile slab populate.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mikafungiiniga ravitud patsientidel on harva kirjeldatud hemolüüsi juhtusid, sh ägedat intravaskulaarset hemolüüsi või hemolüütilist aneemiat.
la pacienţii trataţi cu micafungin s- au raportat rare cazuri de hemoliză incluzând hemoliza acută intravasculară sau anemia hemolitică.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
suurema sagedusega on angioödeemi juhtusid esinenud vildagliptiini manustamisel koos angiotensiinkonvertaasi inhibiitoriga (ace inhibiitor).
s- a raportat un procent mai mare de cazuri atunci când vildagliptinul s- a administrat în asociere cu un inhibitor al enzimei de conversie a angiotensinei (inhibitor eca).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
artikli 6 lõikes 2 (95 % võimalus) ettenähtud juhtusid hõlmavatesse sertifikaatidesse märgitud kogu netomassi,
- greutatea netă totală indicată în certificatele vizate de cazurile prevăzute în art. 6 alin. (2) - opţiunea 95%,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
kasvaja (sh naha ja muud tüüpi lümfoomi) ja nahavähi juhtusid (vt lõik 4. 4).
4. 4).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pahaloomulise kasvaja, sh naha - ja muud tüüpi lümfoomi ning nahavähi juhtusid (vt lõik 4. 8).
4. 8). od
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kirjeldatud on b- hepatiidi reaktivatsiooni juhtusid, mis ilmnesid enamasti mabthera’ t kombinatsioonis tsütotoksilise kemoteraapiaga saanud patsientidel.
au fost raportate cazuri de reactivare a hepatitei b, majoritatea acestora fiind la pacienţii la care s- a administrat mabthera în asociere cu chimioterapie citotoxică.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
väga harva on montelukasti kasutamisel astmaga patsientidel kirjeldatud churg- straussi sündroomi juhtusid (vt lõik 4. 4).
4. 4).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
põletikuline polüradikuloneuropaatia raptiva’ t saavatel patsientidel on turustamisjärgsel järelevalvel täheldatud põletikulise polüradikuloneuropaatia juhtusid (vt lõik 4. 8).
4. 8).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
asümptomaatilise raske leukotsütuuriaga (> 100 raku/ suure suurenduse vaateväljas) patsientidel on täheldatud medullaarse kaltsifikatsiooni ja kortikaalse atroofiaga interstitsiaalse nefriidi juhtusid.
la pacienţii cu leucociturie severă, asimptomatică (> 100 celule/ câmp de putere mare), s- au observat cazuri de nefrită interstiţială cu calcificări medulare şi atrofie corticală.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eluohtliku (4. astme) kopsuembooliaga patsientidel tuleb avastin- ravi lõpetada, ≤ 3. astme juhtusid tuleb hoolega jälgida.
tratamentul cu avastin trebuie întrerupt la pacienţii cu embolism pulmonar, care pune în pericol viaţa (gradul 4), iar pacienţii cu embolism pulmonar de grad ≤ 3 trebuie atent monitorizaţi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: