Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- juua alkoholi
- consumului de băuturi alcoolice sau
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- juua alkoholi või
- consumului de băuturi alcoolice sau
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
” t ahad juua? - miks
laptele şi produsele pe n t r u t ă
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei tohi juua greibimahla
să nu bea suc de grapefruit
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paastumise ajal võite juua vett.
dacă repausul alimentar prelungit este o problemă, (de exemplu pacienţi cu diabet zaharat), spuneţi medicului dumneavoastră.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
seejärel tuleb vesi kohe ära juua.
comprimatul poate fi pus într- un pahar sau canăplină apăcare se va bea imediat. cu,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
teil palutakse ära juua „ testvedelik “.
vi se va cere să beţi „ masa test ”.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ravi ajal mitte lasta mujalt juua.
nu trebuie lăsată la dispoziţia păsărilor nicio altă sursă de apă de băut în perioada de tratament.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
teil palutakse juua “ testi- eine ”.
Înainte de începerea testului, luati o aşa- zisă „ masă- test “.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
levitra kasutamise ajal ei tohi juua greipfruudimahla.
nu beţi suc de grapefruit când utilizaţi levitra.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lubatud juua ja suu kaudu ravimipreparaate võtta.
pacientului i se poate permite, în continuare, să ia lichide şi medicamente pe cale orală.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
veterinaarpreparaadiga töötades mitte süüa, juua ega suitsetada.
a nu se fuma, mânca sau bea pe durata aplicării produsului medicinal veterinar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nüüd hingamiskotte viivitamata juua 200 ml 100% apelsinimahla.
apoi se beau repede 200 ml de suc de portocale 100% natural sau 1g acid citric dizolvat în 200 ml de apă.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mitte süüa, juua ega suitsetada preparaadi manustamise ajal.
10 nu mâncaţi, nu beţi, nu fumaţi în timpul aplicării produsului.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pidage meeles juua ciprofloxacin bayeri kasutamisel palju vedelikku.
amintiţi- vă să beţi multe lichide în timp ce luaţi ciprofloxacină bayer.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tyverb- ravi ajal ei ole lubatud juua greipfruudi mahla.
cât timp sunteţi în tratament cu tyverb, nu consumaţi suc de grapefruit.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bondronat´i sidumiseks tuleks juua piima või manustada antatsiide.
pentru a lega bondronat, trebuie administrate lapte sau antiacide.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teil palutakse ära juua test- eine (100 ml 100% apelsinimahla.
veţi fi rugat să luaţi „ masa- test ” (100 ml suc portocale 100%).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade: