Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
püügivahendite alamdeklaratsioon
subdeclarația cu privire la uneltele de pescuit
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaotatud püügivahendite arv
numărul de unități de unelte de pescuit pierdute
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pÜÜgivahendite kuju ja pÜÜgitehnikad
configuraȚia plasei Și utilizarea tehnicilor de pescuit
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keelatud püügivahendite kasutamine;
utilizarea unor unelte de pescuit interzise;
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
üks järgmistest püügivahendite liikidest
unul dintre următoarele tipuri de unelte:
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gea: püügivahendite kasutamise alamdeklaratsioon
gea: subdeclarația cu privire la desfășurarea uneltelor de pescuit
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
püügivahendite kasutamise alamdeklaratsiooni algus
Începutul subdeclarației cu privire la desfășurarea uneltelor de pescuit
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
püügivahendite vettelaskmise teavet sisaldav märk
marcaj care conține informații cu privire la lansarea uneltelor de pescuit
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- keelatud püügivahendite ja saagi arestimine,
- confiscarea uneltelor şi a capturilor interzise,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Üheks lahenduseks sellesaavutamisel on püügivahendite selektiivsuseparandamine.
problema pusă specialiştilor ifremer este complexă.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kalalaevade ja püügivahendite märgistamise nõuete kehtestamine;
cerințele pentru marcarea vaselor de pescuit și a echipamentului de pescuit în scopul identificării;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
püügivahendite kaotamise kuupäev (aaaa-kk-pp)
data pierderii uneltelor de pescuit (aaaa-ll-zz)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ettekande esitamine püügivahendite omaduste ja püügitegevuse kohta
raportarea caracteristicilor echipamentelor de pescuit şi a operaţiunilor de pescuit
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
püügivahendite koodid vastavalt fao rahvusvahelisele kalapüügivahendite statistilisele klassifikatsioonile
codul uneltelor de pescuit conform standardelor internaționale fao „clasificarea statistică a uneltei de pescuit”
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
püügivahendite selektiivsuse kallal tulebniisiis töötada igal juhtumil individuaalselt.
unii prindprea mulţi juvenili, alţii prind prea multe specii supuse unui plande reabilitare sau prea mulţi peşti necomercializabili…selectivitatea uneltelor trebuie deci să fie analizată caz cu caz.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kasutatakse ainult punktis 3 esitatud püügivahendite rühmade määratlusi
se utilizează numai categoriile de unelte prevăzute la punctul 3
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-keelatud püügivahendite ja saagi arestimine,-laeva arestimine,
-confiscarea uneltelor şi a capturilor interzise,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
püügivahendite kuju, kasutades selleks v lisa d osas esitatud vormi.
formularul privind configurația plasei utilizând modelul prevăzut în anexa v partea d.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laeva püügipiirkonnas viibimise päevade maksimaalne arv aastas püügivahendite rühmade kaupa
număr maxim de zile în care o navă poate fi prezentă în zonă pe unealtă de pescuit și pe an
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c) korraldusasutuse poolt selektiivsemaks tunnistatud püügivahendite või meetodite edendamine;
(c) promovarea dispozitivelor sau metodelor recunoscute de autoritatea de gestionare drept cele mai selective;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: