Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
44 sünteetilist kollast raudoksiidi (e172) propüleenglükooli šellakit.
oxid negru de fer- sintetic (e172) oxid galben de fer- sintetic (e172) propilenglicol shellac.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trükitint sisaldab šellakit, propüleenglükooli ja raudoksiidi (e172).
cerneala de imprimare conţine, de asemenea, shellac, propilenglicol şi oxid de fer e172.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tablett sisaldab ka musta raudoksiidi (e172) ja propüleenglükooli.
comprimatul conţine şi oxid negru de fer (e172) şi propilenglicol.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preparaat sisaldab propüleenglükooli, kaaliumit ja naatriumit lisainformatsioon vt infoleht
acest medicament conţine propilenglicol, potasiu şi sodiu a se vedea prospectul pentru informaţii suplimentare
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trükitint sisaldab musta raudoksiidi (e172), hüpromelloosi ja propüleenglükooli.
Învelişul comprimatului
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
suukaudne lahus sisaldab propüleenglükooli, mis võib suurtes annustes põhjustada kõrvaltoimeid.
informaţii importante privind unele componente ale agenerase soluţie orală soluţia orală conţine propilenglicol, care poate determina reacţii adverse la doze mari.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
must farmatseutiline tint sisaldab propüleenglükooli, musta raudoksiidi, polüvinüülatsetaatftalaati, makrogooli ja ammooniumhüdroksiidi.
cerneala neagră pentru inscripţionare conţine propilenglicol, oxid negru de fer, polivinil acetat ftalat, macrogol şi hidroxid de amoniu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
agenerase peroraalne lahus sisaldab suures koguses propüleenglükooli (vt lõik 4. 4).
4. 4).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
56 farmatseutiline valge toidutint sisaldab: titaandioksiidi (e171) propüleenglükooli šellakit povidooni.
dioxid de titan (e171) propilenglicol shellac povidonă.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
trükitint sisaldab šellakit, propüleenglükooli ja raudoksiidi (e172), briljantsinist fcf (e133).
cerneala de imprimare conţine de asemenea shellac, propilenglicol şi oxid de fer e172, brilliant blue fcf e133
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
agenerase peroraalne lahus sisaldab propüleenglükooli (550 mg/ ml), mis metaboliseeritakse põhiliselt alkoholdehüdrogenaasi poolt.
agenerase soluţie orală conţine propilenglicol (550 mg/ ml), care este metabolizat în principal prin intermediul alcool dehidrogenazei.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
arst võib jälgida teid agenerase suukaudse lahuse propüleenglükooli sisaldusest tingitud võimalike kõrvaltoimete suhtes, eriti kui te põete neeru - või maksahaigust.
este posibil ca medicul dumneavoastră să vă monitorizeze privind reacţiile adverse care ar putea fi legate de conţinutul în propilenglicol din agenerase soluţie orală, mai ales dacă aveţi boli hepatice sau renale.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kuna propüleenglükooli sisaldusel võib olla toksiline toime lootele, ei tohi agenerase peroraalset lahust raseduse ajal kasutada (vt lõik 4. 3).
4. 3).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
agenerase peroraalse lahuse suurest propüleenglükooli sisaldusest tingitud võimaliku mürgistusohu tõttu on antud ravimvorm vastunäidustatud alla 4- aastastel lastel ning seda peavad ettevaatusega kasutama ka teatud teised patsiendid.
datorită riscului potenţial de toxicitate determinat de conţinutul mare în propilenglicol al soluţiei orale, această formă farmaceutică este contraindicată la copii cu vârsta sub patru ani şi trebuie utilizată cu precauţie la anumite categorii de pacienţi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abiaine propüleenglükooli suurest sisaldusest tingitud võimaliku mürgistusohu tõttu on agenerase peroraalne lahus vastunäidustatud imikutel ja alla 4- aastastel lastel, rasedatel naistel, maksakahjustuse või maksapuudulikkusega patsientidel ja neerupuudulikkusega patsientidel.
datorită riscului potenţial de toxicitate dat de conţinutul mare în propilenglicol, administrarea de agenerase soluţie orală este contraindicată la copii cu vârsta sub 4 ani, gravide, pacienţi cu afectare sau insuficienţă hepatică şi pacienţi cu insuficienţă renală.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
naatriumlaurüülsulfaat, veevaba kolloidne ränidioksiid, must trükivärv (sisaldab šellakit, musta raudoksiidi (e172), propüleenglükooli ja kaaliumhüdroksiidi) ja vesi.
celelalte componente sunt: lactoză monohidrat, amidon de porumb, talc, gelatină, dioxid de titan (e171), laurilsulfat de sodiu, siliciu coloidal anhidru, cerneală neagră (care conţine shellac, oxid negru de fer (e172), propilenglicol, hidroxid de potasiu) şi apă.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
41 agenerase peroraalset lahust kasutavaid patsiente, eriti neid, kellel esineb neerukahjustus või on vähenenud propüleenglükooli metaboliseerimise võime (nt asiaadid), tuleb jälgida suure propüleenglükooli sisaldusega (550 mg/ ml) seotud kõrvaltoimete suhtes, milleks on krambid, stuupor, tahhükardia, hüperosmolaarsus, laktatsidoos, neerukahjustus, hemolüüs.
pacienţii care primesc agenerase soluţie orală, mai ales cei cu insuficienţă renală sau cei cu capacitate scăzută de metabolizare a propilenglicolului (de exemplu cei de origine asiatică), trebuie monitorizaţi privind reacţiile adverse care pot să apară din cauza conţinutului mare de propilenglicol (550 mg/ ml), cum ar fi convulsiile, stupoarea, tahicardia, hiperosmolaritatea, acidoza lactică, toxicitatea renală, hemoliza.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.