Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saadud lahus tiitritakse happelahuses.
această soluție este apoi tratată cu o soluție acidă.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lammaste katarraalse palaviku elisa antigeen tiitritakse kaudse elisaga.
titrarea antigenului bolii limbii albastre pentru elisa se face prin tehnica elisa indirectă.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zonegran lisatakse olemasolevale ravile ja tiitritakse kliinilise toime põhjal.
zonegran trebuie adăugat la tratamentul existent, iar doza trebuie crescută treptat în funcţie de efectele clinice.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
annust tiitritakse vastavalt kliinilise ja psühholoogilise seisundi hindamiste tulemustele 2… 8 mg suuruste astmetena.
ajustarea dozelor se face în funcţie de evaluarea stării clinice şi psihologice a pacientului şi trebuie să se facă în trepte de 2- 8 mg.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
darifenatsiini toime cyp2d6 substraatide metabolismile on kliiniliselt oluline reeglina cyp2d6 substraatide puhul kui nende annust tiitritakse individuaalselt.
efectele darifenacinului asupra metabolizării substraturilor cyp2d6 sunt în principal relevante din punct de vedere clinic pentru substraturile cyp2d6 a căror doză este crescută treptat individual.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
seejärel lisatakse indikaatoriks 2-3 tilka metüleensinise lahust ja tiitritakse lõpuni, lisades tilkhaaval edasi suhkrulahust, kuni indikaatori sinine värv on kadunud.
apoi se adaugă două sau trei picături de soluție de albastru de metil ca indicator și se completează titrarea adăugând soluție zaharoasă picătură cu picătură până când culoarea albastră a indicatorului dispare.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hüpertensiivsetel teist tüüpi diabeediga haigetel alustatakse ravi 150 mg irbesartaaniga üks kord päevas ja tiitritakse see 300 mg- ni üks kord päevas, mis on neeruhaiguse korral soovitatav säilitusannus.
la pacienţii hipertensivi cu diabet zaharat de tip 2, tratamentul trebuie iniţiat cu doza de 150 mg irbesartan administrată o dată pe zi, care se creşte până la 300 mg irbesartan o dată pe zi, aceasta fiind doza de întreţinere cea mai adecvată pentru tratamentul afecţiunilor renale.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
antigeeni kahekordsed lahjendused tiitritakse, kasutades monoklonaalse antikeha 3-17-a3 konstantset lahjendust (1:100).
diluțiile duble succesive de antigen se titrează în funcție de o diluție constantă (1/100) de anticorp monoclonal 3-17-a3.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
iga destillaat tiitritakse standardse tiitrimislahusega (4.7.) kuni ph on 4,6 0,1, kasutades ph meetrit ja vajaduse korral automaatbüretti.
se titrează fiecare distilat cu o soluție volumetrică (pct. 4.7) până la valoarea ph 4,6 ± 0,1 utilizându-se un ph-metru și o biuretă automată.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
48 patsientide erigrupid et ravi neuproga algab väikesest annusest ning seda tiitritakse järk- järgult sõltuvalt kliinilisest taluvusest kuni optimaalse ravimõju saavutamiseni, puudub vajadus annuste kohandamise järele soo, kaalu või vanuse põhjal.
grupuri speciale de pacienţi deoarece tratamentul cu neupro se începe cu o doză scăzută, care se creşte treptat, în conformitate cu gradul de toleranţă clinică, până la obţinerea efectului terapeutic optim, nu este necesară ajustarea dozei în funcţie de sex, greutate sau vârstă.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
neutropeenia pöördumine filgrastiimi soovitatava algannusena manustatakse 0, 1 miljonit ühikut (1 mikrogramm) / kg päevas, mida tiitritakse maksimaalse annuseni 0, 4 miljonit ühikut (4 mikrogrammi) / kg päevas, kuni neutrofiilide arv on tõusnud püsivalt üle taseme 2, 0 x 109/ l.
remiterea neutropeniei doza iniţială recomandată de filgrastim este de 0, 1 mu/ kg şi zi (1 μg/ kg şi zi) administrată zilnic, cu creştere treptată până la maximum 0, 4 mu/ kg şi zi (4 μg/ kg şi zi) până când se atinge un număr normal de neutrofile şi care poate fi menţinut (nan > 2, 0 x 109/ l).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível