Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
opera on seadistatud alustama kodulehega
Запускать opera с открытием домашней страницы
Última atualização: 2013-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera on seadistatud alustama ilma kaartideta
Не открывать окна при запуске
Última atualização: 2013-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera on seadistatud alustama salvestatud sessiooniga
Запускать opera с открытием сохраненных сеансов
Última atualização: 2013-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peamõiste: mõiste, mis on valitud alustama terminikirjetxliff mark type
главный термин: назначенное понятие, которое было выбрано для главной терминологической записиxliff mark type
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sunnib alustama & kget; i aknas ära märgitud kirjete allalaadimist.
Начинает загружать выделенные в & kget; элементы. Короткая кнопка
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lõpus on liitkast nimetusega nädala esimene päev, mis võimaldab määrata, milline päev peaks nädalat alustama.
Наконец, выпадающий список Неделя начинается с позволит указать первый день недели в вашей стране.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nii saavad arendajad kasutada üht ja sama tarkvaramootorit printeri kirjeldamise failide analüüsimiseks, et leida mis tahes printeri saadaolevad võimalused. mõistagi ei saanud & cups; i arendajad loota, et mitte- postscript; printerite tootjad hakkavad järsku agaralt & ppd; - sid produtseerima. nad pidid selle keerulise tegevusega ise alustama ning ppd- d nullist peale valmis kirjutama. praegu on neid juba üle tuhande & cups; i kommertsversioonis esp printpro.
Поэтому разработчики могли использовать те же программные решения для обработки файлов ppd для всех моделей принтеров. Конечно, авторы & cups; не могли полагаться на то, что все производители не & postscript; - принтеров вдруг выпустят файлы & ppd;. Им пришлось проделать огромную работу по написанию многих из этих файлов с нуля. Более тысячи таких файлов доступны в коммерческой версии & cups;, называемой esp printpro.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível