Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aku hakkab varsti tühjaks saama.
Низкий заряд батареи.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
määrab, kas ühendus peab saama vaikimisi marsruudi
Определяет, должно ли это соединение получать маршрут по умолчанию
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
("ma ei saa aru …").
(Я не понимаю)
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
töötaja põllumees peab kõige esiti viljast osa saama!
Трудящемуся земледельцу первому должно вкусить от плодов.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seniajani ei saa midagi aru
Я еще не разобрался что делать
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
palun ära saa valesti aru.
Пожалуйста, не пойми неправильно.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algul ei saanud midagi aru
Я еще не разобрался что делать
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja kui inimesi hakkas maa peal palju saama ja neile sündis tütreid,
Когда люди начали умножаться на земле и родились у них дочери,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kas sa oled aru saanud oma veast?
Ты понял свою ошибку?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riigid, kes ei soovi seda teha, peaksid aru saama, et selle eest tuleb maksta, sealhulgas suhetes euroopa liiduga.
Те же, к т А этА г А не же Я а е т , д А Я ж н 6 я с нА Атдавать себе Атчет в т А ) , ч т А этА З) д А р А г А А б А й д е т с я , в ч а с т нАс т З , в Зх А т нАше н З я х с С в р А п ей с к З ) С А ю зА ) .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mida vanemaks ma saan, seda vähem ma saan aru.
Чем старше я становлюсь — тем меньше я понимаю.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga nemad ei saanud midagi aru sellest, ja see k
Но они ничего из этого не поняли; слова сии были для них сокровенны, и они не разумели сказанного.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kus n on arv, mille sinu klaviatuur peab saama, et muuta mudelhäält samamoodi, nagu näeb ette gm standard.
Здесь n - номер, который ваша клавиатура должна получить, чтобы сменить патч на соответствующий стандарту gm.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alates johannese ristimisest kuni selle päevani, mil ta meilt võeti üles, saama tema ülestõusmise tunnistajaks ühes meiega!”
начиная от крещения Иоаннова до того дня, в который Онвознесся от нас, был вместе с нами свидетелем воскресения Его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeesus ütles: „kas teiegi veel ei saa aru?
Иисус сказал: неужели и вы еще неразумеете?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ateena populaarsetes turismikohtades saadakse inglise keelest väga hästi aru ja osatakse seda rääkida.
Английский язык широко используется и понимается в развлекательных местах Афин.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tulge siia puhkama ja saate hetkega aru, miks nii paljud inimesed seda paika armastavad.
Найдите пару дней, чтобы узнать, почему Цюрих нравится такому большому количеству людей.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga ainult sel tingimusel on mehed meiega nõus meie juures elama ja saama meiega üheks rahvaks, kui meil kõik meesterahvad ümber lõigatakse, nõnda nagu nemad ise on ümber lõigatud.
Только на том условии сии люди соглашаются жить с нами и быть одним народом, чтобы и у нас обрезан был весь мужеский пол,как они обрезаны.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuidas saada aru, mis põhjustab & kde; - s heliprobleeme?
Как в & kde; можно исправить неполадки со звуком?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
inglise keel on levinud ja sellest saadakse aru, eriti turismipiirkondades, seega on külalistel linnas üsna kerge ringi liikuda.
Английский широко распространен, особенно в туристических районах, поэтому для туристов не составляет труда передвигаться по городу.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: