Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sest ihulikust harjutusest on pisut kasu; aga jumalakartusest on kasu kõigile asjadele ja sellel on käesoleva ja tulevase elu tõotus.
ибо телесное упражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sest kes elavad liha järgi, nende meel on suunatud lihalikele asjadele; aga kes elavad vaimu järgi, neil vaimsetele asjadele.
Ибо живущие по плоти о плотском помышляют, а живущие по духу – о духовном.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meile, kes me ei vaata nähtavaile, vaid nähtamatuile asjadele; sest nähtavad asjad on ajalikud, nähtamatud aga on igavesed.
когда мы смотрим не на видимое, но на невидимое: ибо видимое временно, а невидимое вечно.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lisaks tavalistele asjadele, mida pakub enamik teaduslikke kalkulaatoreid, käib & kcalc; välja veel mitu võimalust, mida tasuks kohe ära märkida:
В дополнение к обычным функциональным возможностям, предлагаемым большинством научных калькуляторов, & kcalc; имеет много функций, которые заслуживают вашего внимания:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& kde; s on väga lihtne luua ikoone paneelile või töölauale, mis võimaldavad sul kiiresti rakendustele ligi pääseda. sama lihtne on luua ikoone, mis võimaldavad ligipääsu mingitele muudele huvipakkuvatele asjadele. & kde; l on olemas järgmised kiirviitade mallid:
В & kde; можно размещать пиктограммы приложений на панели или на рабочем столе. Так же просто добавлять пиктограммы для быстрого доступа и к другим интересующим вас элементам. В & kde; имеются шаблоны для быстрого доступа к:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível