Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ja need, kes käisid ees ja taga, hüüdsid: „hoosianna!
И предшествовавшие и сопровождавшие восклицали: осанна! благословен Грядущий во имя Господне!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nad hüüdsid ning küsisid, kas siimon, kelle lisanimi on peetrus, on seal võõrsil.
и, крикнув, спросили: здесь ли Симон, называемый Петром?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga joosep, keda apostlid lisanimega hüüdsid barnabaseks — see on meie keeli trööstija — leviit, küprose saarelt pärit,
Так Иосия, прозванный от Апостолов Варнавою, что значит - сын утешения, левит, родом Кипрянин,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga kui ülempreestrid ja kirjatundjad nägid neid imesid, mida ta tegi, ja poisse, kes pühakojas hüüdsid: „hoosianna taaveti pojale!” sai nende meel pahaseks
Видев же первосвященники и книжники чудеса, которые Он сотворил, и детей, восклицающих в храме и говорящих:осанна Сыну Давидову! - вознегодовали
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja hüüdsid lotti ning ütlesid temale: „kus on mehed, kes öösel tulid sinu juurde? too nad välja meie kätte, et saaksime neid katsuda!”
и вызвали Лота и говорили ему: где люди, пришедшие к тебе на ночь? выведи их к нам; мы познаем их.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga rahvahulgad, kes ees ja taga käisid, hüüdsid: „hoosianna taaveti pojale! Õnnistatud olgu, kes tuleb issanda nimel! hoosianna kõrges!”
народ же, предшествовавший и сопровождавший, восклицал: осанна Сыну Давидову! благословен Грядущий во имя Господне! осанна в вышних!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: