Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sisselülitamisel kasutab muster minimaalset sobivust. kui sa ei tea, mis see on, loe palun kate käsiraamatu lisa regulaaravaldiste kohta.
В этом режиме включается подбор минимального совпадения. Подробнее об этом прочитайте в приложении о регулярных выражениях руководства kate.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miks sa siis ei annud mu raha panka? küll ma tulles oleksin selle tagasi n
для чего же ты не отдал серебра моего в оборот, чтобы я, придя, получил его с прибылью?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see näide selgitab tagasiviidete ja märgiklasside kasutamist (kui sa ei tea, mis need on, vaata selgitusi edaspidi viidatud dokumentides).
Этот пример показывает, как пользоваться обратными ссылками и классами символов (если вы не знаете, что это такое, советуем ознакомиться с приведенными ниже разделами).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
järgmisele kaardile liikumiseks vali kas menüükäsk viktoriin ma tean, mis märgib kaardi õigesti vastatuks, või viktoriin ma ei tea, mis märgib selle valesti vastatuks.
Чтобы перейти к следующей карточке выберите Тест Я знаю или Тест Я не знаю. Используйте последнее для занесения карточки в список "ошибочных", чтобы можно было пройти такие карточки повторно после окончания основной части теста.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jumal ei ole hüljanud oma rahvast, kelle tema on ette ära tundnud. või kas te ei tea, mis kiri ütleb eelijast, kuidas tema jumala ees kaebab iisraeli pärast, öeldes:
Не отверг Бог народа Своего, который Он наперед знал. Или не знаете, что говорит Писание в повествовании об Илии? как он жалуется Богу на Израиля, говоря:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga ta keeldus ja ütles oma isanda naisele: „vaata, mu isand ise ei tea, mis kojas on, ja kõik, mis tal on, ta on andnud minu kätte.
Но он отказался и сказал жене господина своего: вот, господин мой не знает при мне ничего в доме, и все, что имеет, отдал в мои руки;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
socks see moodul võimaldub seadistada kde toetust socks- i serverile või puhverserverile. socks on protokoll, mida kirjeldab rfc 1928. kui sa ei tea, mis see on, ning kui süsteemiadministraator ei ütle sulle, et sa peaksid seda kasutama, siis jäta see valik sisse lülitamata.
socksÐÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð½Ð°ÑÑÑоиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÑ ÑеÑвеÑа или пÑокÑи socks в kde. socks â ÑÑо пÑоÑокол Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´Ð° ÑеÑез бÑандмаÑÑÑÑ, опиÑаннÑй вrfc 1928. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ знаеÑе ÑÑо ÑÑо, и, еÑли Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑемнÑй админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ Ñказал вам иÑполÑзоваÑÑ socks, оÑÑавÑÑе поддеÑÐ¶ÐºÑ socks оÑклÑÑенной.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kas sa ei tea midagi krüptimisest? pole viga. loo kõigepealt lihtsalt võtmehalduris võtmepaar. seejärel ekspordi oma avalik võti ja saada see e- kirjaga oma sõpradele. palu neil sama teha ja importida enda avalikud võtmed. kui nüüd soovid saata krüptitud kirja, kirjuta see valmis kgpg redaktoris ja klõpsa nupule & quot; krüptiquot;. vali välja sõber ja klõpsa uuesti nupule & quot; krüptiquot;. kiri krüptitaksegi ja on valmis kohe ärasaatmiseks e- postitsi.
Вы ничего не знаете о шифровании? Для обеспечения шифрования требуется в окне администратора ключей создать пару ключей: закрытый (им располагать будете только вы) и открытый (доступный всем). Далее экспортируйте свой открытый ключ и отправьте его по почте своим друзьям. Попросите их, чтобы они сделали то же самое. Импортируйте их открытые ключи. Наконец, чтобы отправить зашифрованное сообщение, введите его в редакторе kgpg, затем нажмите « Шифровать ». Выберите ключ вашего друга и ещё раз нажмите « Шифровать ». Сообщение зашифровано и готово к отправке по электронной почте.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.