Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kus ma leian & kde; hetktõmmised?
Где найти версии & kde; в разработке (снапшоты)?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kust ma leian & kmail; i erinevate versioonide vahel toimunud muutuste nimekirja?
Где можно получить список отличий между версиями & kmail;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ning ütles: „issand, kui ma sinu silmis armu leian, siis ära mine oma sulasest mööda!
и сказал: Владыка! если я обрел благоволение пред очами Твоими, не пройди мимо раба Твоего;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja sekem ütles tema isale ja vendadele: „kui ma teie silmis armu leian, siis annan teile, mida te minult nõuate.
Сихем же сказал отцу ее и братьям ее: только бы мне найти благоволение в очах ваших, я дам, что ни скажете мне;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mul läheb hädasti üht artiklit vaja, kuid paistab, et & knode; s seda enam ei ole. kust ma selle leian?
Мне необходима важная статья, но & knode; не содержит её больше. Где я могу найти эту статью?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
loodud on nii palju spetsiaalseid veebilehti, et eurot kasutades võin võrrelda hindumitmetes riikides.viimase viie aasta jooksul olen tähele pannud, et tegelikult leian kõige soodsamaid ostuvõimalusi siitsamast, oma kodumaalt.
Я сразу вижу цену, и мне остается только прибавить к ней расходына доставку, чтобы понять, дешевле мне это выйдет или нет.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga ta ütles: „Ärgu süttigu põlema issanda viha, et ma veel räägin! vahest leidub seal kolmkümmend?” ja tema vastas: „ma ei tee seda, kui sealt leian kolmkümmend!”
И сказал Авраам : да не прогневается Владыка, что я буду говорить: может быть, найдется там тридцать? Он сказал: не сделаю, если найдется там тридцать.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: