A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aamof: nii see on, tegelikult (as a matter of fact) afaik: minu teada (as far as i know) aise: minu arvates (as i see it) bfn: nägemist (bye for now) bion: usu või ära usu (believe it or not) brb: olen kohe tagasi (be right back) btw: muide (by the way) cmiiw: paranda mind, kui eksin (correct me if i am wrong) fud: hirm, ebakindlus ja kahtlused (fear, uncertainty, and doubt) fwiw: nagu see väärt on (for what it' s worth) fyi: teadmiseks (for your information) hth: loodetavasti see aitab (hope this helps) iirc: kui ma õigesti mäletan (if i recall correctly) imho: minu tagasihoidlikku arvamust mööda (in my humble opinion) lol: vali naer (laughing out loud) myob: tegele oma asjadega (mind your own business) pita: ränk jama (pain in the ass) rotfl: väänlen naerukrampides (rolling on the floor laughing) rtfm: loe seda kuramuse käsiraamatut (read the fine manual) sop: tavaline talitusviis (standard operating procedure) tia: ette tänades (thanks in advance) ymmv: sinu hinnang võib erineda (your mileage may vary)
aamof: as a matter of fact afaik: as far as i know aise: as i see it bfn: bye for now bion: believe it or not brb: be right back btw: by the way cmiiw: correct me if i am wrong fud: fear, uncertainty, and doubt fwiw: for what it' s worth fyi: for your information hth: hope this helps iirc: if i recall correctly imho: in my humble opinion lol: laughing out loud myob: mind your own business np: no problems pita: pain in the ass rotfl: rolling on the floor laughing rtfm: read the fine manual sop: standard operating procedure tia: thanks in advance ymmv: your mileage may vary