Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ja iga preester seisab päevast päeva oma ametis ja ohverdab sageli samu ohvreid, mis iialgi ei või patte ära võtta;
И всякий священник ежедневно стоит в служении, и многократно приносит одни и те же жертвы, которые никогда немогут истребить грехов.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui keegi rikub moosese käsku, siis peab ta ilma armuta surema kahe või kolme tunnistaja sõna peale,
Если отвергшийся закона Моисеева, при двух или трех свидетелях, без милосердия наказывается смертью,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viis on neist langenud, üks on alles, ja teine ei ole veel tulnud. kui ta tuleb, peab ta jääma natukeseks ajaks.
и семь царей, из которых пять пали, один есть, а другой еще не пришел, и когда придет, не долго ему быть.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„Õpetaja, mooses on ütelnud: kui keegi sureb lasteta, peab ta vend abielluma ta naisega ja soetama oma vennale järglase.
Учитель! Моисей сказал: если кто умрет, не имея детей, то брат его пусть возьмет за себя жену его и восстановит семя брату своему;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0 enne kui riik euro kasutusele võtab, peab ta oma majandusliku seisu tõestamiseks täitma maastrichti kriteeriumid (valitsemissektori võlg ja eelarvepuudujääk ettenähtud piirides, vahetuskurss stabiilne ning inflatsioon ja intressimäärad kindlates piirides) ja euroalaga liitununa ka edaspidi võla ja eelarvepuudujäägi taset reguleerivaid eeskirju järgima.
Устойчивые государственные финансовые системы позволяют справедливо обеспечивать всех граждан как сейчас, так и в будущем, например, путем предоставления соответствующего медицинского и пенсионного обеспечения.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.