Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sarnase valik
Выделение по цвету
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarnase värvi valimise tööriistname
ÐÑделение по ÑвеÑÑname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sellega saab tekitada tähtede väreluse sarnase efekti.
Опция позволяет показывать подрагивание звёзд.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loob ala, mis sisaldab kokkuvõtvaid andmeid grupi või sarnase ala baasil
Создание диапазона суммированных данных группы подобных диапазонов
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
või mõne muu sarnase võtmega vastavalt sellele, millise sündmuse valid.
или с подобной опцией, в зависимости от событий, которые вы хотите наблюдать.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samuti on linnas väike rühm soome ja sellega sarnase saami keele rääkijaid.
Небольшая часть населения говорит на финском, а также на саамском - языке, похожий на финский.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
euro mündid on ühelt poolt sarnase kujundusega, teisel küljel leiame aga iga riigi oma disaini.
Монеты евро имеют общий дизайн с одной стороны и специфичный дизайн страны на другой.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klõpsa elemendile sarnase sisu blokeerimiseks, ühe elemendi blokeerimiseks hoia all 'shift' nuppu.
Щелкните элемент, чтобы заблокировать его и подобные ему элементы. Если хотите блокировать какой-то определённый элемент, удерживайте при этом «shift».
Última atualização: 2012-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see käsk käivitab sedi- sarnase otsi/ asenda- operatsiooni aktiivsel real või kogu failis (% s ///).
"Типичный пользователь" при виде этих команд обязательно вздрогнет и начнёт искать на клавиатуре кнопку "windows". В самом деле, кому придёт в голову искать текст подобным образом? Но вы же не "типичный", не так ли? Поэтому попробуем разобраться в этих двух sed- подобных командах. Первая выполняет поиск/ замену в текущей строке, вторая -- во всём файле (% s ///).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nupp mis see on? on rakenduse abisüsteemi osa. käesolevaga sarnase info saamiseks klõpsa nupul mis see on? nupul ja seejärel huvipakkuval vidinal.
Кнопка Что это? является частью системы помощи по программе. Нажмите мышкой на эту кнопку, а затем на любой элемент окна для получения о нём подсказки.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& postscript; printeri korral on vajalik printeril asuv font. kui printeril seda ei ole, püüab ta selle asendada mõne võimalikult sarnase fondiga.
В случае принтера & postscript; шрифт должен размещаться в самом принтере. Если у принтера его нет, при печати этот шрифт будет заменен похожим.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kaart tesaurus pakub võimalust kasutada väikest tesaurust, mille aluseks on wordnet;. tulemused on jagatud kolme kategooriasse: sünonüümid, veel üldisi sõnu (hüpernüümid), veel eritähendusega sõnu (hüponüümid). sünonüümid on sarnase tähendusega sõnad. nad ei pruugi alati kattuda just kõigi antud sõna tähendustega, nii et mitte alati ei ole võimalik sõnu omavahel vahetada.
Панель тезауруса позволяет работать с тезаурусом, который является частью wordnet;. Результаты представлены в трёх категориях: Синонимы, Общие слова (hypernyms), Специфичные слова (hyponyms). Синонимы - это слова со схожим значением. Однако совсем не обязательно, что значения слов совпадают во всех ситуациях, и не всегда данное слово можно заменить найденным синонимом.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: