Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kas tal on pesa
Энки
Última atualização: 2013-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tal on oma tuba.
У него есть своя комната.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
menüüs mäng on kolm kirjet.
Меню Игра содержит три элемента.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sellel paneelil on kolm sektsiooni.
На этой вкладке три раздела.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tal on kõige kohta oma arvamus.
У него обо всём собственное мнение.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kdiamond on kolm ühte ritta mäng. the application' s name
kdiamond. Убийца вашего времениthe application' s name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
festivali ja & mbrola; üheskoos kasutamiseks on kolm meetodit.
Существует три метода использования festival с & mbrola;.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& kdat; - il on kolm menüüd: fail, redigeerimine ja abi.
& kdat; содержит три меню: Файл, Настройка, и Справка.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
elil on kolm järgmist strateegilist eesmärki, millega kaitsta oma julgeolekut ja edendada oma väärtusi:
ДЯя с А х р а не н З я нашей без А п а с нАс т З ЗА с у щ ес т в Я е н З я наш З х + е н нАс т ей СС п р ес Я е д у е т т р З с т р а те г З ч ес к З х + е Я З :
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
majanduspoliitilistel otsustel on kolm aspekti: rahapoliitika, mis tagab hinnastabiilsuse; toimib?
Для обеспечения экономической стабильности, а также потому,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
joonisel funktsiooni graafikul või parameetergraafikul hiire parema nupuga klõpsates ilmub kontekstimenüü, milles on kolm kirjet:
В контекстном меню содержатся такие пункты:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ja joosep ütles temale: „selle seletus on niisugune: kolm oksa on kolm päeva.
И сказал ему Иосиф: вот истолкование его: три ветви – это три дня;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ja joosep vastas ning ütles: „selle seletus on niisugune: kolm korvi on kolm päeva.
И отвечал Иосиф и сказал: вот истолкование его: три корзины – этотри дня;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pop3 server väidab, et tal on tls toetus, kuid läbirääkimised polnud edukad. sa võid tls toetuse keelata kde krüptoseadistuste moodulis.
Сервер pop3 заявляет о поддержке tls, но согласование завершилась неудачей. Вы можете запретить использование tls в kde, используя модуль настройки криптографии.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ja saara, mu isanda naine, on vanas eas mu isandale poja ilmale toonud, ja sellele on ta andnud kõik, mis tal on.
Сарра, жена господина моего, уже состарившись, родила господину моемусына, которому он отдал все, что у него;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sest kellel on, sellele antakse, ja tal on küllalt; aga kellel ei ole, sellelt võetakse ka see, mis tal on!
ибо кто имеет, тому дано будет и приумножится, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on kolm masinapõhist kataloogi, mis tavaliselt kujutavad endast viita mõnele muule asukohale. kui neid ei ole veel olemas, luuakse järgmised viidad ja kataloogid utiliidiga lnusertemp:
Существует три каталога, имена которых зависят от имени узла. Обычно в других деревьях содержатся символические ссылки на них. Если эти каталоги не существуют, их можно создать с помощью утилиты lnusertemp:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muuda filtrit konkreetse atribuudiga palade leidmiseks, nt. kui tahad leida pala, mille pikkus on kolm minutit. > you can translate the keyword as you will do for the combobox
Отредактируйте фильтр для поиска дорожек со специфичными атрибутами, Например, можно найти дорожку с длиной, равной трём минутам. you can translate the keyword as you will do for the combobox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
see võttis siis tema ja saatis ta ülempealiku juurde ja ütles: „vang paulus kutsus mind enese juurde ja palus noormehe tuua sinu juurde, sest tal on midagi sulle rääkida!”
Тот, взяв его, привел к тысяченачальнику и сказал: узник Павел, призвав меня, просил отвести к тебе этого юношу, который имеет нечто сказать тебе.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
& faq; on kolm paigaldaminefaq; lehekülg kasutaminefaq; järgnevaga töötab kasutaminekrusader; Üldinefaq; list afaq; on või kui on mitte clear kuni euro2ct.
& faq; разделен на три части: & faq; Установка (this page) & faq; Использование (issues when running/ using & krusader;) & faq; Основной (bug reports, forum, mailing list,...) if you have the feeling that a & faq; is missing or if something is not clear to you, please let us know.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível