Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ja rahvaste auhiilgus ja kallisvarad tuuakse sinna sisse.
И принесут в него славу и честь народов.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uue otsimise alustamisel tuuakse otsimise lehekülg teiste lehekülgede peale.
Переносить на передний план новую страницу поиска
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paneb modaalsed dialoogid sujuvalt peale või ära kerima, kui need nähtavale tuuakse või peidetaksename
Закрывающиеся окна будут становиться всё более прозрачными, а потом совсем исчезатьname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja ta ütles neile: „kas küünal tuuakse selleks, et panna teda vaka alla v
И сказал им: для того ли приносится свеча, чтобы поставить ее под сосуд или под кровать? не для того ли, чтобы поставить ее на подсвечнике?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja nad tulevad betsaidasse. ja ta juure tuuakse pime, ja nad paluvad teda, et ta teda puudutaks.
Приходит в Вифсаиду; и приводят к Нему слепого и просят, чтобы прикоснулся к нему.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allpool kirjeldatakse kõiki menüükirjeid. kui vastava menüükirjega on seotud seda sooritada suutev klahvikombinatsioon, tuuakse vaikimisi kiirklahv samuti ära.
Каждый пункт меню описан ниже. Когда он имеет комбинацию клавиш, выполняющую его действие, заданная по умолчанию комбинация показана перед элементом.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui see valik on sisse lülitatud, tuuakse aktiivne aken esiplaanile, kui klõpsad kusagil akna sees. kui soovid seda ka mitteaktiivse akna jaoks, tuleb muuta seadistusi tegevuste kaardil.
Если установлен этот параметр, активное окно будет поднято на передний план, если вы щёлкните по любому месту внутри окна. Чтобы изменить это для неактивных окон, необходимо изменить параметры во вкладке "Действия".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tee & hvn; ga klõps aknal, mida soovid aktiivseks muuta. aken muutub aktiivseks ja tuuakse esiplaanile, kui seda peaks katma mõni muu aken.
Щёлкните на требуемом окне левой кнопкой мыши. Окно станет активным и будет перемещено поверх остальных окон, если оно перекрывается ими.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
seab kursori asukohta [rida, veerg]. see määrab kursori asukoha stringis, mis tähendab, et tabeldusmärki arvestatakse ühe ette. kursori asukoht tuuakse nähtavale. nii rida kui veergu hakatakse lugema nullist.
Устанавливает курсор в позицию [line, col]. При рассчёте позиции табуляция соответствует одному символу. Отсчёт строк и столбцов начинается от нуля.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: