Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
emtritsitabiin ei inhibeerinud glükuronisatsiooni eest vastutavat ensüümi.
emtricitabin hämmade inte det enzym som ansvarar för glukuronidering.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maksakahjustus raltegraviiri eliminatsioon toimub peamiselt glükuronisatsiooni teel maksas.
nedsatt leverfunktion raltegravir elimineras huvudsakligen via glukuronidering i levern.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
biotransformatsioon deferasiroks metaboliseerub peamiselt glükuronisatsiooni teel, millele järgneb eritumine sapiga.
glukuronidering är den främsta metaboliseringsvägen för deferasirox, med efterföljande utsöndring via gallan.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kaletra indutseerib glükuronisatsiooni ning võib seetõttu vähendada zidovudiini või abakaviiri kontsentratsiooni vereplasmas.
före förskrivning av kaletra 100/ 25 mg tabletter, skall spädbarn och barn utvärderas huruvida de kan svälja hela tabletter.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
topotekaani o- glükuronisatsiooni metaboliit ja n- desmetüültopotekaan on kindlaks tehtud uriinis.
en o- glukuronideringsmetabolit av topotecan och n- desmetyltopotecan har identifierats i urinen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in vitro ja in vivo uuringute alusel elimineerub raltegraviir peamiselt ugt1a1 vahendusel toimuva glükuronisatsiooni teel.
baserat på in vivo - och in vitro- studier, elimineras raltegravir huvudsakligen genom metabolism via ugt1a1- medierad glukuronidering.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
samuti ei inhibeerinud emtritsitabiin glükuronisatsiooni eest vastutavat ensüümi uridiin- 5 ’ - difosfoglükuronüültransferaasi.
emtricitabin hämmade inte heller uridin- 5 ’ - difosfoglukuronyltransferas, det enzym som är ansvarigt för glukuronidering.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on näidatud, et kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide samaaegne kasutamine vähendab märkimisväärselt lamotrigiini plasmasisaldust lamotrigiini glükuronisatsiooni indutseerimise tõttu.
kombinerade hormonella preventivmedel har rapporterats ge signifikant lägre plasmakoncentrationer av lamotrigin vid samtidig administrering på grund av att de inducerar glukuronidering av lamotrigin.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
induktsioon cyp2c9 mõõduka indutseerijana ning cyp3a4 ja glükuronisatsiooni kerge indutseerijana võib aprepitant põhjustada nimetatud viisil elimineeruvate substraatide plasmakontsentratsiooni vähenemist kahe nädala jooksul pärast ravi alustamist.
induktion som en måttlig cyp2c9- inducerare och mild cyp3a4 - inducerare och glukuroniderare kan aprepitant minska plasmakoncentrationerna av substrat som elimineras med hjälp av dessa system under två veckor efter inledning av behandling.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ritonaviir indutseerib cyp2c9 kaudu toimuvat oksüdatsiooni ja glükuronisatsiooni sõltumata sellest, kas teda kasutatakse retroviirusevastase ravimina või farmakokineetilise toime tugevdajana ning seetõttu on tõenäoline antikonvulsantide plasmakontsentratsiooni vähenemine.
ritonavir doserat som farmakokinetisk förstärkare (boostrare) av andra proteashämmare eller som ett antiretroviralt läkemedel inducerar oxidation via cyp2c9 och glukuronidering och förväntas som ett resultat sänka plasmakoncentrationer av antikonvulsiva.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
glivec inhibeerib in vitro paratsetamooli o- glükuronisatsiooni (ki väärtus terapeutilisel tasemel 58, 5 mikromooli/ l).
glivec inhiberar paracetamols o- glukuronidering in vitro (ki- värde på 58, 5 mikromol/ l vid terapeutiska nivåer).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inimesel toimub metabolism põhiliselt alkoholdehüdrogenaasi ja glükuronisatsiooni kaudu 5 ’ - karboksüülhappeks ja 5 ’ - glükuroniidiks, mis moodustavad umbes 66% manustatud annusest.
dessa utgör omkring 66% av administrerad dos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.