Você procurou por: kavandamisel (Estoniano - Sueco)

kavandamisel on järeluuring.
trender för nya klienter som begär missbruksbehandling

sÜsteemide kavandamisel ja toimimisel
den ekonomiska effekten av reservationerna är större än tidigare.

- projekti kavandamisel taotletud mõju püsivusele,
- den varaktiga verkan enligt projektplanen,

lähtuge kampaania kavandamisel statistikast ja uuringuandmetest
basera kampanjen på statistik och forskning

abi kavandamisel ja kasutamisel lähtutakse järgmistest rahastamisvahenditest:
instrumentet skall bestå av följande delar, på grundval av vilka programplaneringen och genomförandet av stödet skall ske:

uue euroopa kooli kavandamisel kasutatakse sarnast menetlust.
ett liknande förfarande skall tillämpas när en ny europaskola skall inrättas.

- rentaabluse ja püsiva mõju taotlemisele projekti kavandamisel;
- strävan efter kostnadseffektivitet och en hållbar utveckling i samband med att projektet utformas,

asemete kavandamisel ja paigaldamisel tuleb kasutada spetsialisti abi.
expert bör rådfrågas om utformning och installation av liggbås.

kavandamisel on võetud arvesse võimalikest kohtuotsustest tulenevaid tulusid.
i prognoserna tar man hänsyn till avsättningarna för eventuella domstolsbeslut (contingency).

- püsiva mõju ja majandusliku elujõulisuse taotlemisele projekti kavandamisel,
- projekten utformas så att de får varaktiga effekter och blir ekonomiskt livskraftiga,

d) siseriikliku tegevuse kavandamisel arvestatakse ühenduse ühiseid huve;
d) planeringen av nationella åtgärder tar tillbörlig hänsyn till det kollektiva gemenskapsintresset,

teenuste kavandamisel ja osutamisel tuleks osalema julgustada kõiki kodanikke.
alla medborgare bör uppmuntras att delta både i planeringen och genomförandet av verksamheten.

kõnealune teave on aluseks majanduslike algatuste kavandamisel ja ökomärgise andmisel.
denna information kommer att fungera som en grund för utformningen av ekonomiska incitament och tilldelning av miljömärke .

c) tasuvuse ja jätkusuutliku mõju taotlemine sekkumistegevuste väljatöötamisel ja kavandamisel;
c) kostnadseffektivitet vid utformningen och planeringen av insatser och en varaktig inverkan av dessa insatser.

iii) saavutama jätkuvat edu pensioni- ja tervishoiureformide kavandamisel ja elluviimisel.
iii) göra ytterligare framsteg vad gäller utformningen och genomförandet av pensions- och sjukvårdsreformerna.

loomapidamise rajatise kavandamisel või muutmisel tuleb arvesse võtta eksperdi nõuandeid müra vähendamiseks.
expertråd bör inhämtas vid utformning eller modifiering av anläggningar.

hoidmiskohtade kavandamisel tuleb arvestada, et seal saaks pidada suurima lõpliku eluskaaluga sigu.
djurutrymmenas utformning bör vara anpassad till den högsta levande vikt som svinen slutligen kommer att uppnå under givna förhållanden.

toetudes riskianalüüsile ja asjaomaste liikmesriikide eriolukorrale, võetakse valimi kavandamisel lisaks arvesse järgmist.
på grundval av en riskbedömning och den specifika situationen i den berörda medlemsstaten skall man vid provtagningen också beakta följande:

22) ökodisain – keskkonnanõuete arvestamine toote kavandamisel eesmärgiga parandada toote keskkonnatoimet toote kogu elutsükli jooksul;
22. ekodesign: integrering av miljöaspekter i produktdesignen i syfte att förbättra den energianvändande produktens miljöprestanda under hela dess livscykel.