Você procurou por: kindlustuskulude (Estoniano - Sueco)

assigneering on ette nähtud transpordivahendite kindlustuskulude katmiseks.
detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för försäkringar för transportmedel.

-kindlustuskulude osas aastas 0,75% kaupade väärtusest.
finansieringskostnaderna skall beräknas på följande sätt:

laadimis-, veo- ja kindlustuskulude hulka kuuluvad:
kostnaderna för lastning, transport och försäkring skall inbegripa

assigneering on ette nähtud ameti ruumide kindlustuskulude katmiseks.
detta anslag är avsett att täcka kostnader för försäkringar för byråns lokaler.

lisaks kahjudele toovad need õnnetused kaasa ka kindlustuskulude järsu suurenemise.
katastroferna leder inte bara till stora skador, utan också till högre försäkringskostnader.

arvestati ka mõningaid õigustatud ja põhjendatud väiteid mereveo- ja kindlustuskulude ning ekspordimaksude kohta.
några påståenden om sjöfraktkostnader, försäkringskostnader och exporttillägg kunde också godtas förutsatt att de var motiverade och styrkta.

need parandati. arvestati ka mõningaid õigustatud ja põhjendatud väiteid mereveo- ja kindlustuskulude ning ekspordimaksude kohta.
några påståenden om sjöfraktkostnader, försäkringskostnader och exporttillägg kunde också godtas förutsatt att de var motiverade och styrkta.

vastavalt eelmisele lõigule mahaarvatavate veo- ja kindlustuskulude suhtes kohaldatakse eespool nimetatud määruse artikli 173 lõike 4 sätteid.
artikel 173.4 i förordning (eeg) nr 2454/93 skall tillämpas på de frakt- och försäkringskostnader som skall dras av.

b) tarnetingimuste c ja f alusel tarnitud puuvillaseemnetega, suurendatakse kindlustuskulude arvessevõtmiseks pakkumisi ja noteeringuid 0,2%;
b) produkter som levererats c%amp% f skall de ökas med 0,2% för att täcka försäkringskostnaderna.

assigneering on ette nähtud mitmesuguste kindlustuskulude katmiseks (nt kolmandatale osapooltele tekitatud kahju, sissemurdmise jms vastu).
detta anslag är avsett att täcka diverse försäkringspremier (bland annat ansvarsförsäkring och stöldförsäkring).

(57) algmääruse artikli 2 lõike 10 kohaselt kohandati ekspordihindu kaebuse esitaja esitatud teabe põhjal transpordi- ja kindlustuskulude ning vahendustasude osas.
(57) i enlighet med artikel 2.10 i grundförordningen gjordes justeringar för transport- och försäkringskostnader samt provisioner på grundval av uppgifterna i klagomålet.

ekspordihind määrati kindlaks eurostatilt saadud andmete põhjal, st kõigi hiinast kordusuurimise perioodi teisel poolel imporditud värvitelerimudelite kaalutud keskmise cif-väärtuse põhjal, mida on korrigeeritud mereveo- ja kindlustuskulude osas.
exportpriset fastställdes på grundval av tillgängliga uppgifter i form av uppgifter från eurostat, dvs. det vägda genomsnittliga cif-värdet, justerat för sjötransport och försäkring, för importen från folkrepubliken kina av alla modeller av färgtelevisionsmottagare under den andra hälften av översynsundersökningsperioden.

assigneering on ette nähtud mitmesuguste kindlustuskulude, välja arvatud hoonekindlustus, ja tegevuspaikade vaheliste vallasvara veokulude ning hoonetes seadmete, mööbli ja kontoritarvete ümberpaigutamise ja käitlemise (vastuvõtt, ladustamine, paigutamine) kulude katmiseks.
detta anslag är avsett att täcka diverse typer av försäkringar, med undantag för försäkring av byggnader, och kostnader för transport av varor mellan olika operationella platser och flyttningar av avdelningar och hanteringskostnader (mottagning, lagring, placering) i fråga om utrustning, möbler och kontorsförnödenheter i byggnaderna.