Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seetõttu on portugal otsustanud jätkata linnugripivastast vaktsineerimist pikaajalise meetmena, rakendades profülaktilise vaktsineerimise kava ohustatud lisboa e vale do tejo, ribatejo norte, vila nova da barquinha piirkondade ettevõtetes, kus selliseid sinikaelparte peetakse.
portugal har därför beslutat att fortsätta vaccineringen mot aviär influensa som en långsiktig åtgärd genom att tillämpa en plan för förebyggande vaccinering på en riskutsatt anläggning i regionen lisboa e vale do tejo, ribatejo norte, vila nova da barquinha, där det hålls sådana avelsgräsänder.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iii) sellise liha puhul välditakse tema kasutamist lihatoodetes või lihavalmististes, mis on ette nähtud turuleviimiseks teistes liikmesriikides või ekspordiks kolmandatesse riikidesse, kui ta ei ole läbinud direktiivi 2002/99/eÜ iii lisa tabeli 1 punktis a, b või c sätestatud linnugripivastast töötlust.
iii) används på ett sådant sätt att det inte blandas i köttprodukter eller köttberedningar som är avsedda att släppas ut på marknaden i en annan medlemsstat eller för export till tredjeländer, såvida det inte har genomgått den behandling som krävs för aviär influensa och som anges i tabell 1 a, 1 b eller 1 c i bilaga iii till direktiv 2002/99/eg.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: