Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
34 looduskaitsealadel tuuleenergia arendamist käsitlevad suunised (
34 politiska mål. kommissionen offentliggjorde därför riktlinjer (
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
westerwolde looduskaitsealadel rikuvad veekvaliteeti oma reoveega 1700 kodumajapidamist.
i westerwoldes naturreservat förorenar 1 700 hushåll vattenkvaliteten med sitt avloppsvatten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
märkimisväärne osa neil looduskaitsealadel leiduvaist elupaikadest, eriti vahemeremaades ja
en betydande andel av livsmiljöerna inom dessa skyddsområden, särskilt runt medelhavet och i bergslandskap, är beroende av extensiva
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teatavatele madalmaade looduskaitsealadel peetavatele veistele kõrvamärkide kinnitamiseks sätestatud maksimumtähtaja pikendamise kohta
om en förlängning av den maximala tidsfristen för fastsättning av öronmärken på vissa nötkreatur som hålls i naturreservat i nederländerna
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 5
Qualidade:
lisaks lõike 2 sätetele võib looduskaitsealadel vabalt elavate hobuslaste jaoks teha artiklis 19 nimetatud korras erisätted.
utöver bestämmelserna i punkt 2 får särskilda bestämmelser för naturreservat där hästdjur lever i frihet fastställas enligt förfarandet i artikel 19.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
praktiliste raskuste tõttu on madalmaad taotlenud looduskaitsealadel peetavatele veistele kõrvamärkide kinnitamiseks sätestatud maksimumtähtaja pikendamist kaheteistkümne kuuni.
nederländerna har på grund av praktiska svårigheter begärt en förlängning till tolv månader av den maximala tidsfristen för fastsättning av öronmärken på vissa nötkreatur som hålls i naturreservat.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 5
Qualidade:
võib rahastada luhtade taastamise ja luhtade hüdroelektrienergia tootmise eesmärgil majandamise teostatavuse uuringute pilootprojekti või väikesemahulise biomassi tehaste potentsiaali uurimist looduskaitsealadel.
kan finansiera pilotprojekt för att undersöka genomförbarheten att använda återställning och förvaltning av flodslätter för att tillhandahålla vattenkraft, eller för att undersöka fördelarna med småskaliga biomassaanläggningar vid naturreservat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
võib rahastada luhtade taastamise ja nende hüdroelektrienergia tootmise eesmärgil majandamise teostatavuse uuringute pilootprojekti, või väikesemahulise biomassi tehaste potentsiaali uurimist looduskaitsealadel.
kan finansiera pilotprojekt för att undersöka genomförbarheten att använda återställning och förvaltning av flodslätter för att tillhandahålla vattenkraft, eller för att undersöka fördelarna med småskaliga biomassaanläggningar vid naturreservat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oliivisalude eriiseloom: vanad, kultuurilise ja haljastusliku väärtusega oliivipuud, kallakutel, traditsioonilised, haruldased sordid või looduskaitsealadel asuvad sordid;
olivodlingarnas särskilda karaktär: olivodlingarna är gamla, av kulturellt eller landskapsmässigt värde, odlade på en sluttning, består av traditionella eller sällsynta sorter eller är belägna i naturskyddade områden.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iii) oliivisalude eriiseloom: vanad, kultuurilise ja haljastusliku väärtusega oliivipuud, kallakutel, traditsioonilised, haruldased sordid või looduskaitsealadel asuvad sordid;
iii) olivodlingarnas särskilda karaktär: olivodlingarna är gamla, av kulturellt eller landskapsmässigt värde, odlade på en sluttning, består av traditionella eller sällsynta sorter eller är belägna i naturskyddade områden.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
kui kõik käesoleva otsusega ettenähtud tingimused on täidetud, võivad madalmaad pikendada teatavatel looduskaitsealadel peetavatele vasikatele kõrvamärkide kinnitamiseks määruse (eÜ) nr 1760/2000 artikli 4 lõikes 2 sätestatud maksimumtähtaega kaheteistkümne kuuni.
nederländerna får utöka till tolv månader den maximala tidsfrist som föreskrivs i artikel 4.2 i förordning (eg) nr 1760/2000 för fastsättning av öronmärken på kalvar som hålls i vissa naturreservat, förutsatt att alla villkor i detta beslut är uppfyllda.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 5
Qualidade: