Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
erandina kehtestatud 60 kvar suurune mahtuvuslik reaktiivvõimsus võimaldab rongi/veduki kõrgepingepoolel kasutada filtreid.
undantaget för en kapacitiv reaktiv effekt på 60 kvar är för att tillåta möjligheten att ha filter på tågets/dragfordonets högspänningssida.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
60 kvar mahtuvuslik võimsustegur on erandina lubatud, et võimaldada rongi/veduki kõrgepinge poolel filtrite kasutamist.
undantaget på 60 kvar kapacitiv reaktiv effekt är för att medge möjlighet att ha filter på tågets/traktionsenhetens högspänningssida.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mahtuvuslik võimsustegur ei ole lubatud suurema kui 16,5 kv pinge juures, kuna kontaktõhuliini liiga suur pinge võib teistel veeremitel regeneratiivpidurdamise raskeks või võimatuks muuta.
kapacitiv effektfaktor är inte tillåten vid spänningar över 16,5 kv, på grund av risken för att göra det svårt eller omöjligt för andra fordon att använda återmatande bromsar på grund av för hög spänning i kontaktledningen.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regeneratiivrežiimil (elektriline pidurdus) ei tohi rong toimida ühegi regeneratiivvõimsuse puhul kondensaatorina, mille võimsus ületab 60 kvar, st regeneratiivpidurduse ajal on mahtuvuslik võimsustegur keelatud.
under regenerering (elektrisk bromsning) skall tåget inte uppträda som en kondensator på mer än 60 kvar vid någon regenererad effekt, dvs. en kapacitiv effektfaktor är förbjuden under regenerering.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elektrivool jäsemetes (il) on vool sellise inimese jäsemetes, kes puutub elektromagnetväljas asuva objektiga toimunud kontakti tagajärjel kokku elektromagnetväljaga, mille sagedus on 10 mhz kuni 110 mhz, või elektronväljaga kokku puutunud kehas tekkinud mahtuvuslik vool.
ström i extremiteter (il) är en ström i extremiteterna hos en människa som exponeras för elektromagnetiska fält inom frekvensområdet 10–110 mhz som ett resultat av kontakt med ett föremål i ett elektromagnetiskt fält eller de kapacitiva strömmarna som induceras i en exponerad kropp.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: