Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kahjustunud neerufunktsiooniga patsiendid
patienter med nedsatt njurfunktion
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
normaalse neerufunktsiooniga patsiendid:
patienter med normal njurfunktion:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- vähemalt kord aastas normaalse neerufunktsiooniga patsientidel
- minst en gång om året hos patienter med normal njurfunktion
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
halvenenud neerufunktsiooniga eakad patsiendid vt lõik 4. 2.
för äldre patienter med reducerad njurfunktion, se avsnitt 4. 2.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
normaalse neerufunktsiooniga patsientidel ei ole vaja annust kohandada.
ingen dosjustering är nödvändig för patienter med normal njurfunktion.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kahjustunud neerufunktsiooniga patsientidel võib tekkida tiasiiddiureetikumidest tingitud asoteemia.
ureastegring kan förekomma vid behandling med tiazid- diuretika till patienter med nedsatt njurfunktion.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
normaalse neerufunktsiooniga patsientidel on ägeda toksilisuse sümptomite teke ebatõenäoline.
det är osannolikt att akuta toxicitetssymtom uppträder hos patienter med normal njurfunktion.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
normaalse neerufunktsiooniga ja kerge neerupuudulikkusega patsientidel on bivalirudiini kliirens sarnane.
bivalirudins clearance är ungefär densamma hos patienter med normal njurfunktion som hos dem med lätt nedsatt njurfunktion.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kahjustunud neerufunktsiooniga patsientidel võib esineda tiasiid - diureetikumidega seotud asoteemiat.
tiaziddiuretika- associerad azotemi kan inträffa hos patienter med försämrad njurfunktion.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
renaalse ekskretsiooni osa täiskliirensist oli normaalse neerufunktsiooniga isikutel 65- 85%.
hos patienter med normal njurfunktion var andelen som utsöndras via njurarna 65- 85% av total clearance.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kasutamine kahjustunud neerufunktsiooniga patsientidel doksorubitsiin metaboliseerub peamiselt maksas ja väljutatakse sapiga.
användning hos patienter med nedsatt njurfunktion doxorubicin metaboliseras till största delen i levern och utsöndras i gallan.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kõikides uuringutes oli ravile allumine parem, kui seda alustati varases eas ja hea neerufunktsiooniga.
i alla studier var patientsvaret bättre då behandlingen insatts vid späd ålder och vid god njurfunktion.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
normaalse neerufunktsiooniga uuringus osalejatel oli seerumist eliminatsiooni poolväärtusaeg ligikaudu 4 – 7 tundi.
halveringstiden för eliminering i serum för patienter med normal njurfunktion är mellan 4- 7 timmar.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
normaalse neerufunktsiooniga patsientidel tuleb seerumi kreatiniinisisaldust kontrollida iga 3 kuu järel ning arvutada kreatiniini kliirens.
patienter med normal njurfunktion bör kontrolleras var tredje månad med avseende på förändringar i serumkreatinin och kreatininclearance skall beräknas.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
normaalse neerufunktsiooniga patsientidel järgib eliminatsioon esimese järgu protsessi terminaalse poolväärtusajaga 25±12 minutit.
eliminering följer en första ordningens kinetik med en slutlig halveringstid på 25 ± 12 minuter hos patienter med normal njurfunktion.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
neerukahjustusega lastel tuleb levetiratsetaami annust kohaldada vastavalt neerufunktsiooni kahjustuse astmele, sest levetiratsetaami kliirens on seotud neerufunktsiooniga.
för barn med nedsatt njurfunktion måste levetiracetamdosen justeras efter njurfunktionen eftersom clearance av levetiracetam är beroende av njurfunktionen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
langenud neerufunktsiooniga või hemodialüüsitavatel patsientidel on vajalik annuseid korrigeerida (vt lõik 4. 2 tabel 1).
dosjustering för patienter med nedsatt njurfunktion eller patienter som genomgår hemodialys är nödvändig (se 4. 2, tabell 1).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
44 patsientidel (kreatiniini kliirens 15- 29 ml/ minutis) võrrelduna normaalse neerufunktsiooniga isikutega.
46 vid flerdosbehandling med viraferonpeg (1, 0 mikrogram/ kg subkutant administrerat varje vecka i fyra veckor) reduceras clearance av viraferonpeg i snitt med 17% hos patienter med måttligt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance 30- 49 ml/ minut) och i snitt med 44% hos patienter med svårt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance 15- 29 ml/ minut) jämfört med patienter med normal njurfunktion.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
50 normaalse maksa - ja neerufunktsiooniga eakatel patsientidel (> 65 aastased) ei ole vaja kasutatavat annust vähendada.
Äldre inga särskilda dosjusteringar krävs för patienter över 65 år såvida inte njur - eller leverfunktionen är nedsatt.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
15 eakad normaalse neerufunktsiooniga (≥ 80 ml/ min) eakatele patsientidele soovitatavad annused on samad nagu normaalse neerufunktsiooniga täiskasvanutele.
Äldre dosrekommendationerna för äldre patienter med normal njurfunktion (≥ 80 ml/ min) är desamma som för vuxna med normal njurfunktion.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 7
Qualidade: