Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eurooplased söö vad mitmesuguseid k alu.
européerna äter många olik a sorters fisk – t on fisk en är en av de största!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
”kõht tühi? – söö veidi puuvilja.„
”Är du hun grig? – Ä t f ru kt .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
söö aias maitsvaid köögivilju (mäng väikestele lastele)
Ät de goda grönsakerna i trädgården (spel för yngre barn)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mõned kalaliigid või teatud vanuses kalad ei söö kunstlikku sööta.
vissa fiskarter och utvecklingsstadier godtar inte sådant foder.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isegi siis, kui te ei söö normaalselt, vajate te ikkagi insuliini.
Även om du inte äter normalt behöver du fortfarande insulin.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
see pole mitte ainult tervislikum, vaid ka keskkonnasõbralikum!• söö vähem liha.
kopiera på båda sidorna, använd e-post.• köp lokalt producerade säsongsvaror.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaheajal palusid jüngrid teda ning ütlesid: „rabi, söö!”
under tiden bådo lärjungarna honom och sade: »rabbi, tag och ät.»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neil on keeruline jahtimiskäitumine ja komme toitu varuks koguda, kuigi roiskunud toitu nad ei söö.
de har ett komplext jaktbeteende och lägger ofta upp förråd av föda men äter inte ruttet material.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) töötajad ei söö, joo ega suitseta tööpiirkondades, kus on kantserogeenidega saastatuse oht;
a) arbetstagare inte äter, dricker eller röker inom arbetsstället på platser där det finns risk för förorening av carcinogener,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- te ei söö piisavalt või sööte toite, mis sisaldavad tavalisest vähem süsivesikuid (süsivesikuteks
(socker och ämnen som
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- kui te ei söö piisavalt, võib teie veresuhkur langeda liiga madalale (hüpoglükeemia).
- mao- hämmare (används vid behandling av depression),
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- kui te ei söö piisavalt, võib teie veresuhkuru tase langeda liiga madalale (hüpoglükeemia).
- mao - hämmare (används för att behandla depression),
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
teie vere suhkrusisaldus võib liialt langeda, kui te: – manustate liiga palju insuliini, – jätate söögikordi vahele või hilinete nendega, – te ei söö piisavalt või teie toit sisaldab tavalisest vähem süsivesikuid (suhkrut ja suhkrusarnaseid aineid kutsutakse süsivesikuteks, kunstlikud magusained ei ole süsivesikud), – kaotate süsivesikuid oksendamise või kõhulahtisuse tõttu, – tarvitate alkoholi, eriti juhul, kui te ei söö piisavalt, – teie füüsiline koormus on suurem kui tavaliselt või tavalisest erinev, – paranete vigastusest, operatsioonist või toibute stressist, – paranete palavikulisest või muust haigusest,
- inte får i dig eller förlorar kolhydrater du ätit på grund av kräkningar eller diarré
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.