Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
omavad vajalikku tehnilist kvalifikatsiooni;
ha nödvändiga tekniska kvalifikationer,
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rakendama peab vajalikku jälgimist ja ravi.
vid händelse av oavsiktligt intag av innehållet i en flaska med emadine bör potentialen hos emedastine att öka qt- intervallet beaktas och adekvat övervakning och behandling sättas in.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ülesannete vajalikku eraldamist tagav kord;
arrangemang som garanterar ett lämpligt åtskiljande av funktioner.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i) omavad vajalikku tehnilist kvalifikatsiooni,
i) ha nödvändiga tekniska kvalifikationer,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 23
Qualidade:
c) teostada kohapeal vajalikku kontrolli;
c) rätt att utföra nödvändiga inspektioner på plats.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
c) soodustada vajalikku õigusaktide ühtlustamist või
c) att främja nödvändig tillnärmning av lagstiftning, eller
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sel eesmärgil vajalikku tehnilist ja teaduslikku tuge.
det nödvändiga tekniska och vetenskapliga stödet för detta ändamål.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kuidas juhendist vajalikku teavet Üles leida?
sÅ hittar du information i handboken
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komisjon kogus ja kontrollis kogu vajalikku teavet.
kommissionen inhämtade och kontrollerade alla de uppgifter som den bedömde vara nödvändiga för sin undersökning.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vajalikku teavet, mis kergendab otsuse tegemist. 24
24 tuellt genom försäljningen av rättigheterna till tv-sändningen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui komisjon otsustab pärast vajalikku kontrolli, et:
om kommissionen efter att ha avslutat de nödvändiga kontrollerna kommer fram till
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii) nõuda asjassepuutuvatelt isikutelt kogu vajalikku teavet;
ii) begära alla nödvändiga upplysningar av de berörda parterna,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
d) levitada vajalikku teavet käesoleva programmi kohta.
d) spridning av information i anknytning till detta program.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tugevdades keemiarelvade omandamise tõkestamiseks vajalikku riiklikku ekspordikontrolli;
stärkta nationella exportkontroller, vilket krävs för att förhindra förvärv av kemiska vapen.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: