Você procurou por: diskrimineeritud (Estoniano - Tcheco)

millist abi võivad diskrimineeritud saada?
kde naleznou oběti diskriminace pomoc?

kuidas saavad diskrimineeritud esitada kaebusi?
jak si mohou oběti diskriminace stěžovat?

isikutele, keda on soo tõttu diskrimineeritud, tuleks tagada piisavad õiguskaitsevahendid.
osoby, které byly vystaveny diskriminaci na základě pohlaví, by měly mít odpovídající prostředky právní ochrany.

kui teile tundub, et teid on diskrimineeritud, võite esitada selle kohta ametliku kaebuse.
pokud máte dojem, že jste se stali obětí diskriminace, můžete podat ociální stížnost.

(20) isikutele, keda on soo tõttu diskrimineeritud, tuleks tagada piisavad õiguskaitsevahendid.
(20) osoby, které jsou předmětem diskriminace na základě pohlaví, mají mít k dispozici přiměřené prostředky právní ochrany.

Üks viis eelotsusetaotlusele vastamiseks on esitada küsimus, kas sellises olukorras on emaettevõtjaid teiste, sarnaste äriühingute suhtes diskrimineeritud.
jedním ze způsobů jak přistoupit k žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce je zjistit, zda jsou mateřské společnosti nacházející se ve sporné situaci diskriminovány ve vztahu k jiné společnosti, jejíž situace umožňuje vhodné srovnání.

(19) isikutele, keda on rassilise ja etnilise päritolu tõttu diskrimineeritud, tuleks tagada piisavad õiguskaitsevahendid.
(19) osoby, které byly předmětem diskriminace na základě rasy nebo etnického původu by měly mít odpovídající prostředky právní ochrany.

euroopa parlament nõustus mitmete portugali ametnike ümberklassifitseerimisega alates nende ametisse nimetamise kuupäevast pärast seda, kui ombudsman leidis, et neid oli diskrimineeritud.
evropský parlament souhlasil s přeřazením několika portugalských úředníků s účinností od data jejich jmenování poté, co veřejný ochránce práv zjistil, že byli diskriminováni.

taotlejad või huvitatud isikud võivad esitada kõnealusele organile kaebuse, kui nad leiavad, et neid on koheldud ebaõiglaselt, neid on diskrimineeritud või muul viisil kahjustatud.
1 uvedené směrnice. každý žadatel nebo dotčená strana může podat stížnost na tento orgán, pokud se domnívá, že je s ním jednáno nespravedlivě, je diskriminován nebo jinak poškozen.

4. apellatsioonkaebuse esitaja koostööpanust on alahinnatud. kuna tema koostööpanus on vähemalt samaväärne teiste osaliste omaga, on teda diskrimineeritud trahvisumma oluliselt väiksema vähendamisega võrreldes teiste osalistega.
4. spolupráce účastníka řízení podávajícího kasační opravný prostředek je podceněna. jelikož je jeho spolupráce přinejmenším stejně hodnotná jako spolupráce ostatních zúčastněných, byl – na základě podstatně menšího snížení pokuty v porovnání s ostatními zúčastněnými – diskriminován.

kuigi sellises olukorras, nagu on kõne all põhikohtuasjas, ei ole otseselt puude alusel diskrimineeritud isik ise puudega, on s. colemani arvates tema väidetavata halvema kohtlemise põhjuseks ikkagi puue.
pokud přitom v takové situaci, jaká je dotčena v původním řízení, osoba, která byla vystavena přímé diskriminaci na základě zdravotního postižení sama zdravotně postižena není, nemění to nic na skutečnosti, že je to právě toto zdravotní postižení, co podle s. coleman představuje důvod méně příznivého zacházení, jehož byla podle svého tvrzení obětí.

eritähelepanu pööratakse proportsionaalsuse põhimõttele, õigusele eraelu puutumatusele, õigusele isikuandmete kaitsele, õigusele kehalisele ja vaimsele puutumatusele, õigusele mitte olla diskrimineeritud ja vajadusele tagada inimeste tervise kaitse kõrgel tasemel.
zvláštní pozornost se věnuje zásadě proporcionality, právu na soukromí, právu na ochranu osobních údajů, právu na fyzickou a duševní nedotknutelnost osoby, právu na nediskriminaci a potřebě zajistit vysoký stupeň ochrany lidského zdraví.

c) euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklid 49, 95 ja 151 võivad toimida elis tugeva alusena, mis tagab rahvusvähemuste kaitse raamkonventsiooni artiklis 9 sisalduvad põhimõtted nagu sõnavabaduse või õiguse mitte olla diskrimineeritud meedia kättesaadavuse alusel;
c) články 49, 95 a 151 smlouvy o es by mohly unii poskytnout solidní základ pro ochranu zásad zakotvených v článku 9 rámcové úmluvy o ochraně národnostních menšin, jako je například svoboda vyjadřování nebo právo nebýt diskriminován v přístupu ke sdělovacím prostředkům,

39. märgib, et mustlased seisavad silmitsi eraldatusega hariduses ja on sageli ekslikult paigutatud vaimselt alaarenenud isikutele mõeldud koolidesse, neid on diskrimineeritud elamispinnaga varustamisel, tervishoiu ja avalike teenistuste osas, nende hulgas on kõrge tööpuudus ja kohalikud võimuorganid eiravad sageli nende õigusi ning nad on poliitiliselt alaesindatud;
39. konstatuje, že romové čelí rasové segregaci ve vzdělávání a riziku, že budou chybně umístněni ve školách pro mentálně postižené, jsou diskriminováni v poskytování bydlení, zdravotní péče a veřejných služeb, trpí vysokou mírou nezaměstnanosti, jejich práva jsou často popírána ze strany veřejných orgánů a na politické scéně jsou nedostatečně zastoupeni;