Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
informazioni complementari fornite dalle autorità italiane
informazioni complementari fornite dalle autorità italiane
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agr 7800) la commissione ha chiesto informazioni complementari.
agr 7800) la commissione ha chiesto informazioni complementari.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 23 dicembre 2005 la commissione ha chiesto informazioni alle autorità italiane.
il 23 dicembre 2005 la commissione ha chiesto informazioni alle autorità italiane.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con lettera del 6.3.2006, la commissione ha chiesto ulteriori informazioni.
con lettera del 6.3.2006, la commissione ha chiesto ulteriori informazioni.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) la commissione ha chiesto informazioni alle autorità italiane il 23 dicembre 2005.
2) la commissione ha chiesto informazioni alle autorità italiane il 23 dicembre 2005.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'italia ha inviato le informazioni richieste il 27 giugno 2005 e il 5 luglio 2005.
l'italia ha inviato le informazioni richieste il 27 giugno 2005 e il 5 luglio 2005.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in caso contrario, la commissione adotterà una decisione sulla scorta delle informazioni già in suo possesso.
in caso contrario, la commissione adotterà una decisione sulla scorta delle informazioni già in suo possesso.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esse hanno fornito ulteriori informazioni concernenti la misura in questione rispettivamente il 2 marzo e il 27 aprile 2006.
esse hanno fornito ulteriori informazioni concernenti la misura in questione rispettivamente il 2 marzo e il 27 aprile 2006.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
659/1999, la commissione esamina il presente regime di aiuto sulla base delle informazioni disponibili.
659/1999, la commissione esamina il presente regime di aiuto sulla base delle informazioni disponibili.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con lettera del 12 agosto 2004 i servizi della commissione hanno chiesto alle autorità italiane informazioni complementari sulla parte b del fascicolo.
con lettera del 12 agosto 2004 i servizi della commissione hanno chiesto alle autorità italiane informazioni complementari sulla parte b del fascicolo.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a suo avviso, le autorità italiane non le hanno fornito informazioni chiare e convincenti che le asserzioni dei terzi al riguardo fossero incorrette.
a suo avviso, le autorità italiane non le hanno fornito informazioni chiare e convincenti che le asserzioni dei terzi al riguardo fossero incorrette.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver ricevuto una richiesta di informazioni dalla commissione, le autorità italiane hanno informato la commissione che tali aiuti erano effettivamente stati concessi.
dopo aver ricevuto una richiesta di informazioni dalla commissione, le autorità italiane hanno informato la commissione che tali aiuti erano effettivamente stati concessi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i servizi della commissione, dopo aver esaminato questa risposta, hanno chiesto ulteriori informazioni alle autorità italiane con lettera in data 2 maggio 2003.
i servizi della commissione, dopo aver esaminato questa risposta, hanno chiesto ulteriori informazioni alle autorità italiane con lettera in data 2 maggio 2003.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4) con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006, protocollato il 25 aprile 2005, le autorità italiane hanno trasmesso alcune informazioni complementari.
4) con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006, protocollato il 25 aprile 2005, le autorità italiane hanno trasmesso alcune informazioni complementari.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
61) dalle informazioni disponibili alla commissione si capisce che la situazione attuale in sardegna non solo è di sovraccapacità, ma anche di eccedenza di generazione di energia elettrica.
61) dalle informazioni disponibili alla commissione si capisce che la situazione attuale in sardegna non solo è di sovraccapacità, ma anche di eccedenza di generazione di energia elettrica.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai fini della valutazione, in particolare per determinare, se possibile, i pertinenti tassi di mercato applicabili ai depositi citati, sono necessarie le seguenti informazioni:
ai fini della valutazione, in particolare per determinare, se possibile, i pertinenti tassi di mercato applicabili ai depositi citati, sono necessarie le seguenti informazioni:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(25) dalle informazioni in possesso della commissione si evince che la situazione attuale in sardegna è non solo di sovraccapacità, ma anche di eccedenza di generazione di energia elettrica.
(25) dalle informazioni in possesso della commissione si evince che la situazione attuale in sardegna è non solo di sovraccapacità, ma anche di eccedenza di generazione di energia elettrica.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invece, dalle informazioni in possesso della commissione [9] sembrerebbe che la tariffa agevolata rappresenti il prezzo medio soltanto tra il prezzo più elevato e il prezzo più basso praticati in europa.
invece, dalle informazioni in possesso della commissione [9] sembrerebbe che la tariffa agevolata rappresenti il prezzo medio soltanto tra il prezzo più elevato e il prezzo più basso praticati in europa.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con lettera del 19.1.2005, registrata dalla commissione il 21.1.2005, l'italia ha risposto all'ingiunzione di fornire informazioni.
con lettera del 19.1.2005, registrata dalla commissione il 21.1.2005, l'italia ha risposto all'ingiunzione di fornire informazioni.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%quot%la commissione informa il governo italiano che dopo aver esaminato le informazioni fornite dalle autorità italiane sull'aiuto in oggetto, ha deciso di avviare il procedimento d'indagine formale.
"la commissione informa il governo italiano che dopo aver esaminato le informazioni fornite dalle autorità italiane sull'aiuto in oggetto, ha deciso di avviare il procedimento d'indagine formale.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível