A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
insuliinglulisiin
insulinum glulisinum
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- toimeaine on insuliinglulisiin.
- léčivou látkou je insulinum glulisinum.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apidra 100 Ühikut/ ml süstelahus kolbampullis insuliinglulisiin
apidra 100 jednotek / ml injekční roztok v zásobní vložce insulinum glulisinum
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade:
apidra 100 Ühikut/ ml süstelahus eeltäidetud pensüstelis insuliinglulisiin
insulinum glulisinum
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
intravenoosselt manustatuna on insuliinglulisiin ja lühitoimelised iniminsuliinid samaväärse toimega.
Účinky na snížení glykémie jsou u inzulínu glulisin a běžného lidského inzulínu při podání intravenózní cestou ekvipotentní.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
apidra 100 Ühikut/ ml süstelahus kolbampullis opticlik’ is kasutamiseks insuliinglulisiin
apidra 100 jednotek/ ml injekční roztok v zásobní vložce pro opticlik insulinum glulisinum
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
insuliinglulisiin on rekombinantne iniminsuliini analoog, mis on sama efektiivne kui lühikese toimeajaga iniminsuliin.
inzulín glulisin je rekombinantní analog lidského inzulínu, který je ekvipotentní k normálnímu lidskému inzulínu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pärast subkutaanset manustamist elimineeritakse insuliinglulisiin kiiremini kui lühitoimeline iniminsuliin, poolväärtusajaga vastavalt 42 minutit ja 86 minutit.
po subkutánním podání je inzulín glulisin eliminován rychleji než rozpustný rychle účinkující inzulín s poločasem eliminace 42 minut ve srovnání s 86 minutami.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pole teada, kas insuliinglulisiin eritub rinnapiima, kuid üldiselt insuliin ei eritu rinnapiima ega imendu pärast suukaudset manustamist.
není známo, zda je inzulín glulisin vylučován do mateřského mléka, ale obecně inzulín nepřestupuje do mateřského mléka a není absorbován po perorálním podání.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tulemused näitasid, et 2 minutit enne söömist manustatud insuliinglulisiin andis sarnase söömisjärgse vere suhkrusisalduse kontrolli kui lühitoimeline 30 minutit enne sööki manustatud iniminsuliin.
data ukázala, že inzulín glulisin podaný 2 minuty před jídlem poskytuje v porovnání s rozpustným rychle účinkujícím lidským inzulínem podaným 30 minut před jídlem podobnou postprandiální kompenzaci.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sarnaselt täiskasvanutega andis vahetult enne testsöögikorda manustatud insuliinglulisiin parema postprandiaalse kontrolli kui lühitoimeline iniminsuliin (vt lõik 5. 1).
při podání těsně před testovaným jídlem poskytuje inzulín glulisin stejně jako u dospělých lepší postprandiální kompenzaci než rozpustný rychle účinkující lidský inzulín (viz bod 5. 1).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sarnaselt täiskasvanutega andis vahetult enne testsöögikorda manustatud insuliinglulisiin andis parema postprandiaalse kontrolli kui lühitoimeline iniminsuliin (vt lõik 5. 1).
při podání těsně před testovaným jídlem poskytuje inzulín glulisin stejně jako u dospělých lepší postprandiální kompenzaci než rozpustný rychle účinkující lidský inzulín (viz bod 5. 1).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
15 minutit pärast söögi algust manustatud insuliinglulisiin annab sarnase vere suhkrusisalduse kontrolli kui 2 minutit enne sööki manustatud lühitoimeline iniminsuliin (vt joonis 1).
inzulín glulisin podaný 15 minut po začátku jídla poskytuje podobnou glykemickou kompenzaci jako rozpustný rychle účinkující lidský inzulín podaný 2 minuty před jídlem (viz obrázek 1).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
loomkatsete põhjal ei erine insuliinglulisiin ja iniminsuliin oma mõjult tiinusele, embrüonaalsele/ loote arengule, sünnitusele või postnataalsele arengule (vt lõik 5. 3).
reprodukční studie na zvířatech neodhalily žádné rozdíly mezi inzulínem glulisin a lidským inzulínem co se týče těhotenství, embryofetálního vývoje, porodu nebo postnatálního vývoje (viz bod 5. 3).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
insuliinglulisiin oli võrreldav lühitoimelise iniminsuliiniga glükeeritud hemoglobiini (väljendatud hba1c ekvivalendina) muutuste osas ravi algusest 6- nda kuuni (- 0, 46% insuliinglulisiinil ja - 0, 3% lühitoimelisel iniminsuliinil, p=0, 0029) ja ravi algusest 12- nda kuuni (- 0, 23% insuliinglulisiinil ja - 0, 13% lühitoimelise iniminsuliinil, erinevus mitteoluline).
inzulín glulisin ukázal, že je srovnatelný s rozpustným rychle účinkujícím lidském inzulínem pokud se týče změn glykovaného hemoglobinu (vyjádřené jako hba1c ekvivalent) od začátku do konce 6- měsíčná studie (- 0, 46% u inzulínu glulisin a – 0, 30% u rozpustného rychle účinkujícího lidského inzulínu) a od začátku do konce 12- měsíční studie (- 0, 23% u inzulínu glulisin a – 0, 13% u rozpustného rychle účinkujícího lidského inzulínu, rozdíl není významný).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.