Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
värviinfo kadu
ztráta informace o barvách
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- söögiisu kadu
- ztráta chuti k jídlu
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kadu või võõrandamine
vyřazení z majetku
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
c) kadu töötlemisel;
c) ztráty při zpracování;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
(c) kadu töötlemisel;
c) odpady během zpracování,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
võimalik andmete kadu
možná ztráta dat
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
põhjustada efektiivsuse kadu.
ztrátě jeho účinku.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kui tegelik kadu ületab:
překračují-li skutečné ztráty
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- maitse - ja lõhnatundlikkuse kadu
- ztráta chuti a čichu
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
massi kadu määratakse kaalumisega.
ztráta hmotnosti se stanoví vážením.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selle tagajärjeks on nägemise kadu.
to vyvolává ztrátu zraku.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kuulmishäired / - kadu, kohin kõrvus
zhoršení/ ztráta sluchu, tinnitus
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
surve ökosüsteemidele säilitamise staatus elurikkuse kadu
emise skleníkových plynů energetická účinnost obnovitelné zdroje energie změna globální průměrné teploty tlak na ekosystémy stav ochrany ztráta biologické rozmanitosti
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vertiigo, tinnitus kuulmise kadu, kuulmise häired
závrať, tinnitus ztráta sluchu, porucha sluchu
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pinnase üleekspluateerimine, mulla seisundi halvenemine ja kadu
v tomto ohledu je jedním z relevantních problémů nadměrné využívání, degradace a
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
looduslike ökosüsteemide teenuste kadu nõuab kulukaid alternatiive.
ztráta služeb přírodních ekosystémů si vyžádá nákladné alternativy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maitsetundlikkuse muutused või kadu, tähelepanuhäired, mälukaotus, tasakaaluhäired
lékař posoudí závažnost jaterního onemocnění a rozhodne, zda můžete užívat přípravek prezista. − informujte svého lékaře, pokud máte cukrovku.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- ootamatu raskus kõndimisel või tasakaalu või koordinatsiooni kadu,
náhlá necitlivost nebo slabost paže, dolní končetiny nebo obličeje, zejména pokud postihuje pouze stranu těla náhlá zmatenost, potíže s řečí nebo s chápáním ostatních náhlé potíže s chůzí nebo ztráta rovnováhy či koordinace náhlá závrať nebo náhlá těžká bolest hlavy bez známé příčiny
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
petehhiad, purpur, juuste kadu, multiformne erüteem, fotosensitiivsus
petechie, purpura, ztráta vlasů, erythema multiforme, fotosenzitivita
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
multiformne erüteem, petehhiad, juuste kadu, hüperhidroos ja purpura.
ekzém, kopřivka a svědění
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.