Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
) i keskmistest kontsentratsioonidest ja perioodide kestu-
proto je hodnocení denní expozice jednoho pracovního dne zajímavé pouze pro příslušný kontrolní orgán ověřující soulad s předpisy v konkrétním případě.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neid leide täheldati kontsentratsioonide puhul, mis olid tunduvalt väiksemad kliiniliselt saavutatavatest kontsentratsioonidest.
tyto nálezy byly zaznamenány při nižších než klinicky významných expozicích.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
punktsaasteallikatest lähtuva heite läheduses on saasteainete kontsentratsioonid ümbritsevas vees esinevatest kontsentratsioonidest tavaliselt kõrgemad.
v blízkosti míst vypouštění z bodových zdrojů jsou koncentrace znečišťujících látek obvykle vyšší než koncentrace v okolní vodě.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inimestele mõeldud kontsentratsioonidest vähemalt 35 korda kõrgemate puhul ei täheldatud rottide f1 põlvkonnas kahjulikku toimet arengule.
13 generace u potkanů v expozici extrapolované na alespoň třicetipětinásobek expozice u člověka.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in vitro uuringutes ei inhibeerinud efavirens cyp2e1 ning inhibeeris cyp2d6 ja cyp1a2 ainult kliiniliselt saavutavatest kontsentratsioonidest tunduvalt suuremates kontsentratsioonides.
v in vitro studiích efavirenz neinhiboval cyp2e1 a inhiboval cyp2d6 a cyp1a2 pouze při koncentracích značně vyšších než jsou hodnoty dosahované v klinické praxi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
liikmesriigid teavitavad komisjoni alates käesoleva direktiivi rakendamisele järgnevast kalendriaastast hiljemalt iga aasta 1. juulil kohtadest, kus artikli 2 lõikes 2 kehtestatud piirnorm eelmisel kalendriaastal ületati, ja registreeritud kontsentratsioonidest.
počínaje kalendářním rokem následujícím po provedení této směrnice a nejpozději do 1. července každého roku budou členské státy informovat komisi o místech, v nichž byla v předchozím kalendářním roce překročena mezní hodnota stanovená v čl. 2 odst.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. liikmesriigid teavitavad komisjoni alates käesoleva direktiivi rakendamisele järgnevast kalendriaastast hiljemalt iga aasta 1. juulil kohtadest, kus artikli 2 lõikes 2 kehtestatud piirnorm eelmisel kalendriaastal ületati, ja registreeritud kontsentratsioonidest.
2. počínaje kalendářním rokem následujícím po provedení této směrnice a nejpozději do 1. července každého roku budou členské státy informovat komisi o místech, v nichž byla v předchozím kalendářním roce překročena mezní hodnota stanovená v čl. 2 odst. 2, a o naměřených koncentracích.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
adefoviir ei inhibeerinud in vivo täheldatud kontsentratsioonidest oluliselt suuremate (> 4000 korra) kontsentratsioonide puhul inimese cyp450 isoensüüme (cyp1a2, cyp2d6, cyp2c9, cyp2c19, cyp3a4).
cyp1a2, cyp2d6, cyp2c9, cyp2c19, cyp3a4.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.