Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
28. oktoober 2005), siit (müelodüsplastilised ja müeloproliferatiivsed haigused:
28. října 2005) a zde (md/ mpd:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pdgfr geneetiliste muutustega seotud müelodüsplastilised/ müeloproliferatiivsed haigused võivad olla seotud kõrge eosinofiilide tasemega.
myelodysplastické/ myeloproliferativní onemocnění se změnou genu receptoru pdgfr by mohlo být spojeno s vysokými hladinami eosinofilů.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pahaloomulise kasvaja (välja arvatud krooniline müeloidne leukeemia ja müelodüsplastilised sündroomid) vastast tsütotoksilist keemiaravi. av r
cytostatickou chemoterapií pro maligní nádorové onemocnění (s výjimkou chronické myeloidní leukémie a myelodysplastického syndromu). íp př
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mõnel juhul võivad müelodüsplastilised sündroomid areneda ägedaks müeloidseks leukeemiaks (vere teatud valgeliblede müeloidrakkude pahaloomulise kasvaja liik).
v některých případech mohou myelodysplastické syndromy vést ke vzniku akutní myeloidní leukemie (aml, typ rakoviny postihující bílé krvinky zvané myeloidní buňky).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ravimit ei või kasutada ka patsientidel, kellel on müelodüsplastilised sündroomid – haigus, mille korral tekib liiga palju valgeliblesid ning mis võib on
přípravek lze použít u řady nádorů, s výjimkou chronické myeloidní leukemie (rakoviny postihující již
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
korduvaid vereülekandeid võivad vajada patsiendid erinevat tüüpi aneemia ehk kehvveresuse (nt talasseemia, sirprakuline aneemia või müelodüsplastilised sündroomid) korral.
opakované krevní transfuze jsou nezbytné u pacientů s různými typy anemie (chudokrevnosti), např. talasemií, srpkovitou anemií nebo myelodysplastickým syndromem.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
neutropeenia kestuse ja febriilse neutropeenia esinemissageduse vähendamine patsientidel, kes saavad pahaloomulise kasvaja (välja arvatud krooniline müeloidne leukeemia ja müelodüsplastilised sündroomid) vastast tsütotoksilist keemiaravi.
zkrácení doby trvání neutropenie a snížení incidence febrilní neutropenie u pacientů léčených cytotoxickou chemoterapií pro maligní nádorové onemocnění (s výjimkou chronické myeloidní leukémie a myelodysplastického syndromu).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
müelodüsplastilised või müeloproliferatiivsed haigused (md/ mpd), mis on rühm haigusi, kus kehas tekib suurel hulgal üht või mitut liiki ebanormaalseid vererakke.
myelodysplastických nebo myeloproliferativních onemocnění (md/ mpd), tj. skupiny nemocí, při nichž tělo produkuje velké množství jednoho nebo více typů abnormálních krvinek.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seda kasutatakse ka eraldi ravimina philadelphia- kromosoom- positiivse akuutse lümfoblastse leukeemia raviks, kui haigus on pärast varasemat ravi taaspuhkenud või ei allu muudele ravimitele. • müelodüsplastilised või müeloproliferatiivsed haigused (md/ mpd), mis on rühm haigusi, kus kehas tekib suurel hulgal üht või mitut liiki ebanormaalseid vererakke.
používá se též samostatně k léčbě ph+ all, pokud jde o recidivu (návrat) onemocnění nebo pokud není účinná léčba jinými přípravky. • myelodysplastických nebo myeloproliferativních onemocnění (md/ mpd), tj. skupiny nemocí, při nichž tělo produkuje velké množství jednoho nebo více typů abnormálních krvinek.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.