Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
metüüldopa: võimalik hemolüüs.
metyldopa: možná hemolýza.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
metüüldopa hüdroklorotiasiidide ja metüüldopa samaaegsel kasutamisel on esinenud hemolüütlise aneemia üksikjuhte.
methyldopa existují ojedinělá hlášení hemolytické anémie vyskytnuvší se při současném podávání hydrochlorothiazidu a methyldopy.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- kui te võtate vererõhku alandavaid ravimeid, nagu α- metüüldopa, mekamüülamiin, reserpiin,
- pokud užíváte α- metyldopu, mecamylamin, reserpin, veratrinové alkaloidy a guanetidin na krevní
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sümpatomimeetilised ravimid vähendavad α- metüüldopa, mekamüülamiini, reserpiini, veratrumi alkaloidide ja guanetidiini hüpertensioonivastast toimet.
sympatomimetické léky snižují antihypertenzivní účinek α- metyldopy, mecamylaminu, reserpinu, veratrinových alkaloidů a guanetidinu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ei ole uuritud tolkapooni toimet teiste comti vahendusel metaboliseeruvate ravimite (nt α- metüüldopa, dobutamiin, apomorfiin, adrenaliin ja isoprenaliin) farmakokineetikale.
působení tolkaponu na farmakokinetiku jiných přípravků metabolizovaných comt jako jsou α - methyldopa, dobutamin, apomorfin, adrenalin a isoprenalin nebylo hodnoceno.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
siiski on siiani piiratud entakapooni kasutamise kliiniline kogemus koos paljude ravimpreparaatidega, kaasa arvatud mao- a inhibiitorid, tritsüklilised antidepressandid, noradrenaliini tagasihaarde inhibiitorid nagu desipramiin, maprotiliin ja venlafaksiin ning ravimid, mida metaboliseeritakse comt poolt (nt katehhoolamiinid: rimiterool, isoprenaliin, adrenaliin, noradrenaliin, dopamiin, dobutamiin, alfa- metüüldopa, apomorfiin ja paroksetiin) nimetatud ravimite kombineeritud kasutamisel koos entakapooniga tuleks olla ettevaatlik (vt ka lõigud 4. 3 ja 4. 4).
proto je při souběžném užívání entakaponu a uvedených léčivých přípravků nutná opatrnost (viz také bod 4. 3 a 4. 4).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.