Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kuna püügisertifikaatide kohta on sõlmitud uued halduskokkulepped, tuleks kõnealust lisa ajakohastada.
vzhledem k tomu, že byla uzavřena nová správní ujednání týkající se osvědčení o úlovku, měla by být uvedená příloha aktualizována.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kanada kalapüügi sertifitseerimise süsteem on kavandatud standardsete ja lihtsustatud püügisertifikaatide väljaandmiseks.
Úkolem kanadského systému osvědčení pro oblast rybolovu je vydávat standardní a zjednodušená osvědčení o úlovku.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
millega muudetakse määrust (eÜ) nr 1010/2009 seoses püügisertifikaatide halduskorraldusega
kterým se mění nařízení (es) č. 1010/2009, pokud jde o správní ujednání týkající se osvědčení o úlovku
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kanada püügisertifikaatide näidised, mis asendavad euroopa Ühenduse püügisertifikaadi ja reekspordisertifikaadi alates 1. jaanuarist 2010, on esitatud 1. ja 2. liites.
vzory kanadských osvědčení o úlovku, kterými se od 1. ledna 2010 nahrazuje osvědčení evropského společenství o úlovku a osvědčení evropského společenství o zpětném vývozu, jsou součástí dodatků 1 a 2.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
käesoleva määruse lisas sätestatud halduskokkulepped püügisertifikaatide kohta põhinevad elektroonilistel jälgimissüsteemidel, mis on paigaldatud enne määruse (eÜ) nr 1005/2008 jõustumist, seetõttu tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2010.
správní ujednání týkající se osvědčení o úlovku stanovená v příloze jsou založena na elektronických systémech sledovatelnosti, které platily předtím, než vstoupilo v platnost nařízení (es) č. 1005/2008, proto by se toto nařízení mělo použít ode dne 1. ledna 2010.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade: