Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
raskus-keha
závaží
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rikkumise raskus
závažnost protiprávního jednání
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nci- ctc raskus
stupeň dle nci- ctc
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
– rikkumise raskus,
– závažnost porušení práva,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- liigutuste koordineerimise raskus
- potíže s ovládáním pohybů svalů
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Õiguserikkumise raskus ja trahvisumma
zÁvaŽnost poruŠenÍ a vÝŠe pokuty
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rikkumise raskus ja kestus;
závažnosti a doby trvání porušení;
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) rikkumise tagajärgede raskus;
b) závažnost důsledků protiprávního jednání;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vi. Õiguserikkumise raskus ja trahvisumma
vi. zÁvaŽnost poruŠenÍ a vÝŠe pokuty
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
uriiniretentsioon (uriini väljutamise raskus);
retencí moče (obtížným močením),
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sümptomite raskus ja tüüp võib olla erinev.
onemocnění může probíhat s různou závažností a také příznaky mohou být různé.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
– baassumma korrutatakse raskus- ja kestuskoefitsiendiga;
– jednotná základní paušální sazba se vynásobí koeficientem závažnosti a koeficientem doby trvání;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hemorraagia raskus / kirurgilise protseduuri tüüp hemorraagia
stupeň krvácení / typ chirurgického výkonu krvácení
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
karistuste raskus ei tohi olla kuriteo suhtes ebaproportsionaalne.
výše trestu nesmí být nepřiměřená trestnému činu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
5.4. soovimatu toime (sagedus ja raskus);
5.4 nežádoucí účinky (četnost a závažnost),
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
- ootamatu raskus kõndimisel või tasakaalu või koordinatsiooni kadu,
náhlá necitlivost nebo slabost paže, dolní končetiny nebo obličeje, zejména pokud postihuje pouze stranu těla náhlá zmatenost, potíže s řečí nebo s chápáním ostatních náhlé potíže s chůzí nebo ztráta rovnováhy či koordinace náhlá závrať nebo náhlá těžká bolest hlavy bez známé příčiny
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
erlotiniib n = 259 mistahes mistahes raskus - raskus -
erlotinib n = 259
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
seejärel raskus vallandatakse ja lastakse põrgata vastu ümbermineku kaitsekonstruktsiooni.
kyvadlové závaží se pak uvolní, aby narazilo do ochranné konstrukce.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
raskus tuleb seejärel vabastada ja lasta sellel lüüa vastu kaitsekonstruktsiooni.
kyvadlové závaží se pak uvolní tak, aby narazilo do ochranné konstrukce.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
raskeima külje raskuskeskme asukoha kohta, kui raskus on keskmest väljas.
o těžišti na nejtěžší straně, je-li hmotnost břemene rozložena nerovnoměrně.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: