Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-"ettepanekut euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta, mis käsitleb ühenduse raudteedel vedurite ja rongide juhtimisega tegeleva raudteepersonali sertifitseerimist"
-návrhu směrnice evropského parlamentu a rady o certifikaci obsluh lokomotiv a vlaků železniční sítě společenství
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
võttes arvesse komisjoni teatist "euroopa raudteesüsteemi edasine integreerimine – kolmas raudteepakett" kom(2004) 140 lõplik, "ettepanekut euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta ühenduse raudteede arendamist käsitleva nõukogu direktiivi 91/440/emÜ muutmiseks" (kom(2004) 139 lõplik – 2004/0047 (cod)), "ettepanekut euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta, mis käsitleb ühenduse raudteedel vedurite ja rongide juhtimisega tegeleva raudteepersonali sertifitseerimist" (kom(2004) 142 lõplik –2004/0048 (cod)), "ettepanekut euroopa parlamendi ja nõukogu määruse kohta, mis käsitleb reisijate õiguseid ja kohustusi rahvusvahelistel raudteeliinidel" (kom(2004) 143 lõplik — 2004/0049 (cod)) ning"ettepanekut euroopa parlamendi ja nõukogu määruse kohta, mis käsitleb kompensatsioone lepinguliste kvaliteedinõuete mittetäitmise korral raudtee-kaubaveol" (kom(2004) 144 lõplik. – 2004/0050 (cod));
s ohledem na sdělení komise – další integrace evropské železnice: třetí železniční balíček com(2004) 140 final, návrhu směrnice evropského parlamentu a rady upravujícímu směrnici rady 91/440/eec o rozvoji železnic společenství com(2004) 139 final – 2004/0047 (cod), návrhu směrnice evropského parlamentu a rady o certifikaci vlakových čet obsluhujících lokomotivy a vlaky v železniční síti společenství com(2004) 142 final - 2004/0048 (cod), návrhu nařízení evropského parlamentu a rady o právech a povinnostech cestujících mezinárodní železniční přepravy com(2004) 143 final – 2004/0049 (cod), a návrhu směrnice evropského parlamentu a rady o kompenzacích v případech neplnění smluvních kvalitativních kritérií železničních služeb nákladní přepravy com(2004) 144 final – 2004/0050 (cod);
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível