Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
global navigation satellite system (globaalne sateliitnavigatsioonisüsteem)
globální systém družicové navigace
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kõnealuste kohustuste viieaastane kehtivusaeg ühtib lisaks ka seoses ettevõtjate canal satellite ja tps ühinemisega prantsuse ametiasutuste võetud kohustuste kehtivusajaga.
tato pětiletá doba má ostatně tu výhodu, že se v ní překrývá doba platnosti současných závazků s dobou platnosti závazků přijatých před francouzskými orgány pro hospodářskou soutěž u příležitosti fúze canal satellite/tps.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
euroopa globaalse navigatsioonisatelliitidesüsteemi (gnss – global navigation satellite system) järelevalveamet asutati2004. aastal.
Úkolem této agentury je pomoci zajistit, abyinformační sítě a informace, které přenášejí,byly vysoce zabezpečeny.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poiché gli abbonati al satellite possono permettersi di pagare importi elevati, la sovvenzione può essere inoltre limitata agli utenti della tecnologia terrestre.
poiché gli abbonati al satellite possono permettersi di pagare importi elevati, la sovvenzione può essere inoltre limitata agli utenti della tecnologia terrestre.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paketid canal+, canal satellite ja tps on prantsuse tasulise televisiooni parimad pakkumised, millele puudub turul kohene alternatiiv.
sada canal+ a sady canal satellite a tps představují ve francii nabídky „výběrového“ placeného televizního vysílání, pro které na francouzském trhu neexistuje bezprostřední alternativa.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ses/astra on saksamaa suurim satelliitlevi pakkuja, kes avaldab iga aasta ülevaate german satellite monitor televisiooniprogrammide edastamise mitmesuguste vormide tähtsuse kohta.
ses/astra je největší satelitní operátor v německu a každoročně zveřejňuje german satellite monitor o významu různých způsobů televizního vysílání.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
satellite view maa vaadatuna kosmosest. kaardi aluseks on nasa ilusad "blue marble next generation" pildid. autorsus: nasa maaobservatoorium
družicový pohled země jak vypadá při pohledu z vesmíru. mapa je postavena na krásných obrázcích "blue marble next generation". zásluhy: nasa' s earth observatory
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
see maa linnatulede pilt on loodud defense meteorological satellite program (dmsp) operational linescan systemi (ols) andmete põhjal.
tento obraz osvětlení pozemských měst byl vytvořen z dat defense meteorological satellite program (dmsp) operational linescan system (ols).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(79) tuttavia nell'attuale contesto le autorità italiane dovrebbero fornire anche ragioni valide per escludere il satellite dal beneficio derivante dalla misura.
(79) tuttavia nell'attuale contesto le autorità italiane dovrebbero fornire anche ragioni valide per escludere il satellite dal beneficio derivante dalla misura.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(16) il mercato televisivo era caratterizzato in passato dalla visione di massa della televisione in chiaro per via terrestre e dall'offerta di televisione a pagamento via satellite.
(16) il mercato televisivo era caratterizzato in passato dalla visione di massa della televisione in chiaro per via terrestre e dall'offerta di televisione a pagamento via satellite.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sagedusalades 11/12/14 ghz madala andmeedastuskiirusega töötavate liikuva satelliitside maajaamade (lmes — land mobile satellite earth stations) ühise tehnilise normi kohta
o společném technickém předpisu pro pohyblivé družicové pozemské stanice (lmes) s nízkou rychlostí přenosu dat pracující ve frekvenčních pásmech 11/12/14 ghz
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 8
Qualidade:
2.11 toetab euroopa teabepoliitikat, mis võimaldaks euroopa liidul omandada sõltumatud massiteabevahendid, ning täpsemalt, tervitaks töövahendite väljatöötamist piirkondlikes pressiagentuurides euroopa kohta teabe andmiseks, teabevahetuse koolitusprogramme riigiametnikele ning europe by satellite ümberkujundamist audiovisuaalsest töövahendist tõeliseks euroopa pressiagentuuriks;
2.11 navrhuje takovou evropskou informační politiku, která by evropské unii umožnila disponovat nezávislými nástroji zprostředkování; především si přeje rozvoj nástrojů pro poskytování informací o evropě v rámci regionálních tiskových agentur, vzdělávací programy v oblasti komunikace pro úředníky ve veřejné správě a změnu europe by satellite tak, aby se z tohoto audiovizuálního nástroje stala opravdová evropská tisková agentura;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: