Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ja see olgu teile tunnuseks: te leiate lapse mähitud ja s
İşte size bir işaret: kundağa sarılmış ve yemlikte yatan bir bebek bulacaksınız.››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vajaliku teabe leiate euroopa komisjoni keskkonna peadirektoraadi -koduleheküljelt.
bu bilgilere, avrupa komisyonu Çevre genel müdürlüğü’nün anasayfasından ulaşılabilir.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veebilehelt leiate samuti üksikasjalist ja värsket teavet ombudsmani tegevuse kohta.
web sitesi, ombudsman’ın etkinlikleriyle ilgili ayrıntılı ve güncel bilgiler de içerir.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sealt leiate ka teavet cedefopi töötajate, juhtkonna ja organisatsiooni ülesehituse kohta.
bu adreste ayrıca, cedefop’un organizasyonunun yanı sıra cedefop personeli ve yönetim kurulu hakkında bilgiler de bulunmaktadır.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pakutavate väljaannete ülevaate leiate meie veebilehelt „toodete/aruannete” jaotisest.
bilimsel komite, yönetim kurulu ile genel müdür’ün bilimsel konulardaki danışma organıdır.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui leiate, et kokkuvõttes on konkurents selle tulemusel tuntavalt kannatanud, võite esitada kaebuse.
bunun, rekabeti farkedilir bir biçimde etkileyen sonuçları olduğunudüşünüyorsanız şikayette bulunabilirsiniz.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siit leiate tohutu hulga inspireerivaid ja veetlevaid tooteid, mis aitavad teil teie digitaalse maailma tuumani jõuda.
burada dijital dünyanın tam kalbine erişmenize yardımcı olacak, harekete geçirici, etkileyici sayısız ürünle karşılaşacaksınız.
Última atualização: 2009-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
riskihindamise kohta leiate lisateavet aadressil http://osha.europa.eu/topics/riskassessment.
İşverenin kendisi,İşveren tarafından görevlendirilen işçiler,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see on vaba tarkvara; kopeerimistingimused leiate lähtetekstidest. garantii puudub; ka müügiks või mingil eesmärgil kasutamiseks.
bu bir serbest yazılımdır; kopyalama koşulları için kaynak koduna bakınız. hiçbir garantisi yoktur; hatta satilabİlİrlİĞİ veya Şahsİ kullaniminiza uygunluĞu için bile garanti verilmez.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
võtke endi peale minu ike ja õppige minust, et mina olen tasane ja südamelt alandlik; ja te leiate hingamise oma hingedele.
boyunduruğumu yüklenin, benden öğrenin. Çünkü ben yumuşak huylu, alçakgönüllüyüm. böylece canlarınız rahata kavuşur.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agentuuri tervislike töökohtade kampaania veebisaidil aadressil http://hw.osha.europa.eu leiate terve rea kampaaniamaterjale 22 eli keeles:
osha’nın kampanya internet sitesi; http://hw.osha.europa.eu
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kontaktandmed leiate agentuuri veebisaidilt aadressil: http://hw.osha.europa.eu http://hw.osha.europa.eu
osha’nın kampanya internet sitesi; http://hw.osha.europa.eu
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ka mina ütlen teile: paluge, siis antakse teile; otsige, siis te leiate; koputage, siis avatakse teile.
‹‹ben size şunu söyleyeyim: dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
> Ühenduse strateegia dioksiinide,furaanide ja polükloriinsetebifenüülide osas (com/2001/593) dokumentide tekstid leiate eur-lexandmebaasist aadressil:http://europa.eu.int/eur-lex
> dioksinler, furanlar ve poliklorlanmış bifeniller için topluluk stratejisi(com/2001/593)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível