Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cook islands
cook islands
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
codes of practice for waste management on islands: käsikirjassa esitellään parannettuja vaihtoehtoisia ratkaisuja jätehuollon järjestämiseksi
forordningens formål er at forbedre samarbejdet og koordineringen mellem ile forskellige myndigheder med henblik på at sikre pålidelige, konsistente og sammenlignelige eustatistikker: lir i. 52. 1997.
he pyytävät matching-rahoitusta, ja sitä tulevat jakamaan highlands and islands enterprise ja itse teollisuus.
de efterlyser samfinansiering, og det skal administreres af highlands and islands enterprise samt industrien selv.
näin samat erot reilun kaupan tuottajien ja muiden kuin reilun kaupan tuottajien välillä banaaniviljelmillä windward islands-saarilla.
jeg så samme forskel mellem fair trade-landbrugerne og dem, der ikke var det, på bananplantagerne på windward islands.
irland sekä highlands and islands) menettävät tavoite 1 -asemansa, mutta saavat siirtymäkauden tukea vuoteen 2005.
kommer et program, der mere specifikt vedrører problemerne i landdistrikterne, og et program, der vedrører "regional egenart".
aivan kuten tässäkin tapauksessa slap:n toimien katsottiin olevan yksityisen yrityksen toimia, kun kyse oli shetland islands charitable trustista saadusta yksityisestä rahoituksesta.
ligesom i det andet tilfælde blev slap’s foranstaltninger betragtet som et privat selskabs foranstaltninger i forbindelse med privat finansiering over shetland islands charitable trust.
sellaisilla alueilla, kuten vaalipiirissäni skotlannin ylämaassa ja saarialueella (highlands and islands), odotetaan usein juuri näiden yritysten synnyttävän työpaikkoja.
i områder som min valgkreds, det skotske højland og øerne, er det ofte disse virksomheder, som man forventer vil skabe arbejdspladser.
tässä yhteydessä on lisäksi tärkeää tunnustaa pienten saarten yhteenliittymä, joka on jo perustettu nimellä euroopan pienten saarten verkosto( european small islands' network).
i den forbindelse er det vigtigt også at anerkende den sammenslutning af små øer, der allerede findes og hedder" european small islands' network".
yhdistynyt kuningaskunta: neljä yhteisöaloiteohjelmaa on hyväksytty (highlands & islands, lowland scotland, wales, pohjois-irlanti).
det forenede kongerige: der er godkendt fire ef-initiativprogrammer (highlands and islands, lowland scotland, wales, nordirland), mens et program for england endnu mangler at blive godkendt.