Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sinulla saattaa olla keskuslaskimokatetriin liittyvien komplikaatioiden riski.
möglicherweise besteht für sie das risiko von zvk-bedingten komplikationen.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liuoksen injisoiminen keskuslaskimovälineiden (cvad) avulla kuten keskuslaskimokatetriin tai ihonalaiseen porttiin:
injektion der lösung über einen zentralen venenkatheter (cvad = central venous access device) wie einen zentralvenösen katheter oder einen subkutanen portkatheter:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jos voncento-valmisteen antaminen edellyttää keskuslaskimokatetrin asettamista, sinua hoitavan lääkärin on huomioitava keskuslaskimokatetriin liittyvien komplikaatioiden riski.
falls sie für die verabreichung von voncento einen zentralvenösen katheter (zvk) benötigen, sollte ihr arzt an das risiko von katheter-bedingten komplikationen denken.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jos helixate nexgen -valmisteen antaminen edellyttää keskuslaskimokatetrin asettamista, sinua hoitavan lääkärin on huomioitava keskuslaskimokatetriin liittyvien komplikaatioiden riski.
falls sie für die verabreichung von helixate nexgen einen zentralvenösen katheter (zvk) benötigen, sollte ihr arzt an das risiko von katheter-bedingten komplikationen denken.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jos sinulle on asetettava keskuslaskimokatetri, on huomioitava keskuslaskimokatetriin liittyvät komplikaatiot, mukaan lukien paikalliset infektiot, bakteerien esiintyminen veressä ja katetrointikohdan verisuonitukokset.
wenn sie einen zentralen venenkatheter (zvk) benötigen, ist das risiko für komplikationen in verbindung mit dem zvk wie örtliche infektionen, bakterien im blut und blutgerinnsel im bereich des katheters zu berücksichtigen.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jos sinulle on asetettava keskuslaskimokatetri, on huomioitava keskuslaskimokatetriin liittyvät komplikaatiot, mukaan lukien paikalliset infektiot, bakteerien esiintyminen veressä ja katetrointikohdan tromboosi (verisuonitukos).
wenn sie einen zentralen venenkatheter (zvk) benötigen, ist das risiko für komplikationen in verbindung mit dem zvk wie örtliche infektionen, bakterien im blut und eine thrombose im bereich des katheters zu berücksichtigen.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keskuslaskimokatetria ei tarvita.
ein zentraler venenkatheter ist nicht erforderlich.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade: