Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ainoa lupaava suunnitelma, ekologisen verouudistuksen mahdollisimman pikainen käyttöönotto, puhutaan puhki toimivaltaisissa elimissä.
und das einzige erfolgversprechende konzept, die schnellstmögliche einführung einer ökologischen steuerreform, wird in den zuständigen gremien zerredet.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lähes samalla tavalla tapahtui puolassa vuoden 1997 tulvien aikaan, jolloin tulvien uhreille lähetettiin joskus täysin puhki kuluneita vaatteita, jotka olivat käyttökelvottomia.
damit haben wir im grunde die gleiche situation wie zur zeit des hochwassers in polen im jahr 1997, als den flutopfern teilweise völlig abgetragene kleidung geschickt wurde, die nicht mehr zu gebrauchen war.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
huomioon ottaen, että i) kielto tulee voimaan, jos puhkeaa jokin seuraavista eläintaudeista, joille eläimet ovat alttiina:
diese sperre wird beim auftreten einer der folgenden krankheiten verhängt, für die die tiere empfänglich sind:
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: