Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elektromekaaninen dissosiaatio (emd)), sydämenpysähdys, kardiogeeninen sokki ja sydäninfarktin uusiutuminen.
тахикардия/ фибрилация, електромеханична дисоциация (ЕМД), сърдечен арест, кардиогенен шок и повторен инфаркт.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
89 menehtyneestä potilaasta 63 potilaalla oli hoidon alussa sydämenpysähdys, mikä viittaa siihen, että useilla näistä potilaista oli lähes varmasti parantumaton aivovaurio ennen hydroksokobalamiinin antoa.
От починалите 89 пациенти, 63 първоначално са били намерени в състояние на сърдечен арест, което предполага, че много от тях почти със сигурност са претърпели необратими мозъчни увреждания преди прилагането на хидроксокобаламин.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
harvinainen sydämenpysähdys, tihentynyt sydämensyke tajuttomuus, kouristus sidekalvotulehdus, silmäluomen turvotus (edeema) hengitysvaikeudet (bronkospasmi, kurkun turvotus), hengityspysähdys, huulien sinisyys, yskä, aivastelu kasvojen turvotus (edeema), voimakas hikoilu, kutina, ihon punoitus pyörtyminen, punoitus lämmön tunne, yleinen huonovointisuus vakavat allergiset reaktiot (sokki)
Редки Спиране на сърцето, Учестен пулс Загуба на съзнание, Гърчове Конюнктивит, Подуване (оток) на клепачите Затруднено дишане (бронхоспазъм, оток на гърлото), Спиране на дишането, Посиняване на устните, Кашлица, Кихане Подуване (оток) на лицето, Засилено потене, Сърбеж, Зачервяване на кожата Прималяване, Пристъпно зачервяване на лицето Усещане за горещина, Общо неразположение Тежки подобни на алергия реакции (шок)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: