Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
juudas, jeesuksen kristuksen palvelija ja jaakobin veli, kutsutuille, jotka ovat isässä jumalassa rakastetut ja jeesukselle kristukselle varjellut.
예 수 그 리 스 도 의 종 이 요 야 고 보 의 형 제 인 유 다 는 부 르 심 을 입 은 자 곧 하 나 님 아 버 지 안 에 서 사 랑 을 얻 고 예 수 그 리 스 도 를 위 하 여 지 키 심 을 입 은 자 들 에 게 편 지 하 노
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja illallisajan tullessa hän lähetti palvelijansa sanomaan kutsutuille: `tulkaa, sillä kaikki on jo valmiina`.
잔 치 할 시 간 에 그 청 하 였 던 자 들 에 게 종 을 보 내 어 가 로 되 오 소 서 모 든 것 이 준 비 되 었 나 이 다 하
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaikille roomassa oleville jumalan rakkaille, kutsutuille pyhille. armo teille ja rauha jumalalta, meidän isältämme, ja herralta jeesukselta kristukselta!
로 마 에 있 어 하 나 님 의 사 랑 하 심 을 입 고 성 도 로 부 르 심 을 입 은 모 든 자 에 게 하 나 님 우 리 아 버 지 와 주 예 수 그 리 스 도 로 좇 아 은 혜 와 평 강 이 있 기 를 원 하 노
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
näin voi tapahtua kun olet pakotettu paljastamaan jollekin salatun taltion salasanan. on monta tilannetta jossa et voi kieltäytyä paljastamasta salasanaa (esimerkiksi, kiristyksessä). käytä niin kutsuttua piilotettua taltiota, jolloin tällaisia pakotettuja salasanan luovuttamisia taltiolle ei tapahdu.
가끔 다른 사람에게 암호화된 볼륨에 대한 비밀번호를 공개해야 할 경우가 있을 수 있습니다. (예컨대 적대적인 폭력행사 앞에서) 비밀번호 표시를 거부할 수 없는 여러 상황들이 있을 수 있습니다. 이른바 “숨긴 볼륨”을 사용하여 볼륨에 대한 비밀번호의 노출없이 그런 상황을 별탈 없이 해결할 수 있습니다.
Última atualização: 2011-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade: