Você procurou por: kirkastettu (Finlandês - Croata)

jos jumala on kirkastettu hänessä, niin kirkastaa myös jumala hänet itsessään ja kirkastaa hänet pian.
ako se bog proslavio u njemu, i njega æe bog proslaviti u sebi, i uskoro æe ga proslaviti!

ja kaikki minun omani ovat sinun, ja sinun omasi ovat minun - ja minä olen kirkastettu heissä.
i sve moje tvoje je, i tvoje moje, i ja se proslavih u njima.

kun hän oli mennyt ulos, sanoi jeesus: "nyt ihmisen poika on kirkastettu, ja jumala on kirkastettu hänessä.
pošto juda iziðe, reèe isus: "sada je proslavljen sin Èovjeèji i bog se proslavio u njemu!

tätä hänen opetuslapsensa eivät aluksi ymmärtäneet; mutta kun jeesus oli kirkastettu, silloin he muistivat, että tämä oli hänestä kirjoitettu ja että he olivat tämän hänelle tehneet.
to uèenici njegovi isprva ne razumješe. ali pošto je isus bio proslavljen, prisjetiše se da je to bilo o njemu napisano i da mu baš to uèiniše.

mutta sen hän sanoi hengestä, joka niiden piti saaman, jotka uskoivat häneen; sillä henki ei ollut vielä tullut, koska jeesus ei vielä ollut kirkastettu.
to reèe o duhu kojega su imali primiti oni što vjeruju u njega. tada doista ne bijaše još došao duh jer isus nije bio proslavljen.

jos joku puhuu, puhukoon niinkuin jumalan sanoja; jos joku palvelee, palvelkoon sen voiman mukaan, minkä jumala antaa, että jumala tulisi kaikessa kirkastetuksi jeesuksen kristuksen kautta. hänen on kunnia ja valta aina ja iankaikkisesti. amen.
govori li tko? neka govori kao rijeèi božje! poslužuje li tko? neka poslužuje kao snagom koju daje bog da se u svemu slavi bog po isusu kristu, komu slava i vlast u vijeke vijekova! amen.