Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vierailin acehin maakunnassa ja banda acehin kaupungissa kuusi kuukautta sitten.
jeg besøgte aceh og banda aceh for seks måneder siden.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on mahdoton hyväksyä, että kaikki apu olisi kierrätettävä indonesian viranomaisten kautta ja että kansalaisjärjestöt pääsevät vain banda acehiin.
det er ikke acceptabelt, at al hjælp skal kanaliseres gennem de indonesiske myndigheder, eller at ngo' erne er begrænset til banda aceh.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
koska kuulun kehitysyhteistyövaliokuntaan, vierailin sen puheenjohtajan morgantinin ja sen esittelijän devan sekä muiden sen jäsenten kanssa tsunamista kärsineillä alueilla, etenkin indonesian banda acehin alueella.
som medlem af udviklingsudvalget besøgte jeg sammen med udvalgsformanden luisa morgantini, ordføreren hr. deva og andre parlamentsmedlemmer de tsunami-ramte områder, navnlig i den indonesiske region banda aceh.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tarkoitan tällä poliittisia ongelmia, joita on monissa näissä maissa, kuten sri lankassa, etelä-thaimaassa tai indonesiassa, erityisesti banda acehin alueella.
jeg tænker her på de politiske problemer, der eksisterer i mange af disse lande, lige fra sri lanka og sydthailand til indonesien og navnlig banda aceh-området.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: