Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
järjestäytyminen je
opbygning oj
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je runcorn, cheshire
je runcorn, cheshire
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dnel-taso(je)n määrittäminen
fastsættelse af dnel-værdier
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y h t ei s ö je n tuomioistuin
appellerede afgørelser i procent
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o / ps e lussa je n men e st
pso e d bu d bu mellem 2003 o en ed i l de: k
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ri je-son (aliasri che-son).
ri je-son (alias ri che-son).
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ka is e t poliittiset toimet u o je n m vi iv
sort arbejdeskal omdannes til lovligt arbejde for at forbedre at e gien bag dens tr
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hill je stepleton ovet työskennelleet jeetuissa toimissa kaksi vuotta.
kathleen hill og ann stapleton var omfattet af jobdelingsordningen i to år.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aihe: miespuolisten je neispuolisten työntekijöiden samepelkkeisuus - siirtymäeläke
emne: lige løn til mænd og kvinder — overgangspension.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puhujet edustevet kokemuste aluekehityksen, aluepoliittisen suunnittelun je investointirehoituksen sereilte.
derfor lyder de centrale sporgsmâl, der vil blive stillet pà elb-forum 2000: »hvad har virket?« »hvad gik galt?« og -frem for ait - »hvad kan vi laere deraf«?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oppileitosten tulee täyttää yritystoiminnen je teollisuuden tieto- ja tietoliikennetekniikkatarpeet.
uddannelsesinstitutionerne skal daekke erhvervslivets og industriens behov for informations- og kom munikationsteknologi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
100,0 neista o je n perus t suus ko siinosallistu- ä tujen tie t
100,0 o tal na pr deltager e i
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mehdollisuus elinikäiseen eppimiseen je ektiivisuus työmerkkinoilla ovat siten sesieelisen yhteenkuuluvuuden je telouskehityksen tärkeitä edellytyksiä.
adgang til livslang indleering og et aktivt engagement pà arbejdsmarkedet er sâledes vigtige forudsaetninger for et velfungerende socialt system sâvel som for den okonomiske udvikling.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sloveeniksi znižanje carin, kakor je predvideno v uredbi (es) št.
på slovensk znižanje carin, kakor je predvideno v uredbi (es) št.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elinikäisen oppimisen yhteiskunnesse ei pidä unohtee myöskään esimerkiksi opettejien, johtejien je yritysten työntekijöiden koulutuste perinteisissä oppileitoksisse je niiden ulkopuolelle.
det bor ikke glemmes, at der i et samfund baseret pà livslang indlaering ogsà er mulighed for at fremme uddannelsen af leerere, ledere, ansatte osv. bade pà og uden for de traditionelle laereanstalter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slovakiksi (počet kilogramov, slovom a číslom) nie je v súlade so špecifikáciou …
på slovakisk (počet kilogramov, slovom a číslom) nie je v súlade so špecifikáciou …
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jotkut julkisen sektorin henkkeet ovat kuitenkin vermesti veikutteneet positiivisesti elueke- hitykseen je kestäisivät rnerkjtse parempaa. määrästä.
p. martins tese blev i det mindste delvis bekraeftet af chefokonomens hovedafdelings interne empiriske undersogelse. den indiedende konstatering i dette indiaeg var, at meget fä okonomer vil bestride, at fremme af okonomisk vaekst som sâdan er vejen til konvergens.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aihe: miesten je neisten tasaarvoinen kohtelu - sosiaa liturva - työkyvyttömyysetuuden lakkauttaminen jälkeen jääneen etuuden myöntämisen vuoksi
emne: ligebehandling af mænd og kvinder — social sikring — ophør af retten til ydelser ved uarbejdsdygtighed i tilfælde af tildeling af ydelser til efterladte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
911, je esie 170/84, bike, tuomio 13.5.1986, kok. 1986, s. 1607).
1981, s. 911, og af 13. maj 1986, sag 170/84, bilka, sml. 1986, s. 1607).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: