Você procurou por: kauhu (Finlandês - Dinamarquês )

kauhu ei ole koskaan kaukana.
rædslen er aldrig langt væk.

kauhu ja kuoppa ja paula on edessäsi, sinä maan asukas.
gru og grav og garn over dig, som bor på jorden!

vanhurskaalle on ilo, kun oikeutta tehdään, mutta väärintekijöille kauhu.
rettens gænge er den retfærdiges glæde, men udådsmændenes rædsel.

on totta, että viimeisen ramadanin aikana väkivalta ja kauhu lisääntyivät.
vi bør derfor stræbe efter, at også andre kræfter deltager i skabelsen af fred i algeriet. det kunne være den arabiske liga, som vi taler om i vor beslutning.

kuka on avannut sen kasvojen kaksoisoven? sen hammasten ympärillä on kauhu.
hvem har åbnet dens ansigts døre? rundt om dens tænder er rædsel.

siinä heidät valtaa kauhu, sillä jumala on läsnä vanhurskasten sukukunnassa.
af rædsel gribes de da, thi gud er i de retfærdiges slægt.

kauhu ja kuoppa ja paula on edessäsi, sinä mooabin asukas, sanoo herra.
gru og grav og garn kommer over dig, du, som bor i moab, lyder det fra herren;

ulkona surmaa miekka ja sisällä kauhu sekä nuorukaisen että neitosen, sekä imeväisen että harmaapään.
ude slår sværdet børnene ned og inde i kamrene rædselen både yngling og jomfru, diende børn og grånende mænd.

sentähden valtaa minut kauhu hänen kasvojensa edessä; kun sitä ajattelen, peljästyn häntä.
derfor forfærdes jeg for ham og gruer ved tanken om ham.

katso, ei käy minusta kauhu, joka sinut peljästyttää, eikä minun painoni ole raskaana ylläsi.
rædsel for mig skal ikke skræmme dig, min hånd skal ej ligge tyngende på dig.

kun he riitelivät, olin aivan kauhuissani!
jeg var rædselsslagen over deres skænderier!